Vertaling van "sanitaire des mollusques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante-mareyeuse grossiste | négociant-mareyeur grossiste | négociant grossiste en poissons, crustacés et mollusques/négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques | négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques
senior wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesaler in fish, crustaceans and molluscs | assistant wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs

préparateur de mollusques et de crustacés [ préparatrice de mollusques et de crustacés | ouvrier au traitement de mollusques et de crustacés | ouvrière au traitement de mollusques et de crustacés ]
shellfish processor

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

mollusque [ calamar | calmar | céphalopode | encornet ]
mollusc [ cephalopod | shellfish | squid ]

mollusques | mollusques marins
marine molluscs n.e.i.

préparateur de mollusques et de crustacés à la main [ préparatrice de mollusques et de crustacés à la main ]
hand shellfish processor

site d'élevage autorisé de mollusques et crustacés [ parc d'élevage autorisé de mollusques et crustacés ]
licensed shellfish tenure

spécialiste en import-export de poissons, crustacés et mollusques
assistant export specialist in fish, crustaceans and molluscs | trainee export specialist in fish, crustaceans and molluscs | customs compliance specialist in fish, crustaceans and molluscs | import export specialist in fish, crustaceans and molluscs

responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques
fish, crustaceans and molluscs logistics manager | fish, crustaceans and molluscs logistics planner | fish, crustaceans and molluscs distribution manager | fish, crustaceans and molluscs supply chain planner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la deuxième question, le financement a été fourni dans le cadre du nouveau programme d'aquaculture viable, lequel, comme je l'ai déjà mentionné, comprend 2,5 millions de dollars pour les recherches scientifiques; 3,5 millions de dollars au titre d'un programme collaboratif de R-D; 1,5 million de dollars au titre du programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques qui vise à s'assurer que l'on peut manger des mollusques en toute sécurité et que l'on respecte les règles de pêche et d'élevage des mollusques; 1,5 million de dollars pour assurer le respect de la Loi sur la protection des eaux navigables; et 1,25 million de dollars pour assurer le respect des mesures de protection de l'habitat.
With regard to the second question, funding is being provided under the new sustainable aquaculture program, as I mentioned before, including $2.5 million for science; $3.5 million for the research and development collaborative program; $1.5 million for the Canadian shellfish sanitation program, which ensures that seafood is safe to eat and that the rules in terms of shellfish harvesting and farming areas are respected; $1.5 million for ensuring that the Navigable Waters Protection Act is respected; and $1.25 million for ensuring that our habitat measures are respected.

De plus, dans le cadre du Programme pour une aquaculture durable, le MPO a accru la recherche et le développement et les ressources dans le domaine de la conchyliculture grâce à des investissements dans le domaine des sciences biologiques et a augmenté de façon importante les ressources accordées au Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques.
In addition, through the Program for Sustainable Aquaculture, DFO has increased R&D capacity and resources in the area of shellfish aquaculture through funding under Biological Sciences and greatly enhanced resources for the Canadian Shellfish Sanitation Program.

En vertu du Programme de l’aquaculture durable annoncé en août 2000, le MPO a réservé 20 millions de dollars (sur cinq ans) à l’amélioration du Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques (PCCSM).
Under the Program for Sustainable Development announced in August 2000, the DFO has earmarked $20 million (over five years) to enhance the Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP).

Il est également opportun de simplifier la procédure de certification des produits de la pêche et des mollusques bivalves vivants et, dans le cas de lots destinés à la consommation humaine, de tenir compte des exigences de certification en matière de santé animale fixées par la décision 2003/804/CE de la Commission du 14 novembre 2003 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de mollusques, de leurs œufs et de leurs gamètes, aux fins d'élevage, d'engraissement, de reparcage ou de consommation humaine et par la décision 2003/858/CE de la Commission du 21 novembre 2003 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons d'aquaculture vivants, de leurs œufs et de leurs gamètes aux fins d'élevage, ainsi que des poissons vivants issus de l'aquaculture et de produits qui en sont dérivés, destinés à la consommation humaine
It is also appropriate to simplify the certification procedure for fishery products and live bivalve molluscs and, for consignments intended for human consumption, to incorporate the animal health certification requirements set out in Commission Decision 2003/804/EC of 14 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of molluscs their eggs and gametes for further growth, fattening, relaying or human consumption , and Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption

Les mollusques bivalves vivants provenant de ces zones doivent satisfaire aux normes sanitaires applicables aux mollusques bivalves vivants visées à l'annexe III, section VII, chapitre V, du règlement (CE) no 853/2004.
Live bivalve molluscs taken from these areas must meet the health standards for live bivalve molluscs laid down in Annex III, Section VII, Chapter V, of Regulation (EC) No 853/2004.

Lorsque les résultats de l'échantillonnage révèlent que les normes sanitaires concernant les mollusques ne sont pas respectées ou que la santé humaine est mise en péril, l'autorité compétente doit fermer la zone de production concernée, empêchant ainsi la récolte des mollusques bivalves vivants.
Where the results of sampling show that the health standards for molluscs are exceeded, or that there may be otherwise a risk to human health, the competent authority must close the production area concerned, preventing the harvesting of live bivalve molluscs.

Les mollusques bivalves vivants provenant de ces zones doivent satisfaire aux normes sanitaires applicables aux mollusques bivalves vivants visées à l'annexe m, section VII, chapitre V, du règlement (CE) no./2004
Live bivalve molluscs taken from these areas must meet the health standards for live bivalve molluscs laid down in Annex III, Section VII, Chapter V, of Regulation (EC) No./2004

directive 91/492/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants
Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs

Troisièmement, «notre capacité de respecter nos engagements conformément au Traité sur le saumon du Pacifique, à l'Accord de libre-échange et au Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques sera considérablement réduite.
Third, ``our ability to meet international commitments outlined in the Pacific Salmon Treaty, the free trade agreement and the Canadian shellfish sanitation program will be significantly reduced.

En avril 2003, en effet, le MPO a mis un terme à toute récolte future jusqu'à ce que l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et le ministère du Développement durable du Nunavut s'entendent sur le protocole d'inspection préalable à la délivrance aux pêcheurs du certificat du Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques (PCCSM) exigé de la part des titulaires de permis.
In April 2003, the DFO interrupted all future harvesting until the Canadian Food Inspection Agency, CFIA, and Nunavut Department of Sustainable Development agree on the testing protocol to grant fishers the Canadian Shellfish Sanitation Program, CSSP, certification required as a condition of their future licences.