Traduction de «sanitaire de votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]
health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]
health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

éducation sanitaire proposée
Health education offered

éducation sanitaire donnée
Health education given

certificat sanitaire
health certificate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'honneur de faire référence à votre lettre contenant le détail des modifications proposées aux annexes II, V, VII et VIII de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux du 17 décembre 1996.
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed modifications to Annexes II, V, VII and Annex VIII of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products of 17 December 1996.

Mise à jour des connaissances sur les drogues, et bilan des politiques pénales et sanitaires. Le communiqué de presse du 12 avril dernier émis par le président de votre Comité, le Sénateur Nolin, annonce que votre tâche consistera non seulement à faire le point sur les substances psychotropes et leurs effets, mais à lumière de ces études à ‘évaluer la stratégie canadienne sur les drogues illégales’ et qu’à cette fin vous consulterez la population canadienne, des experts, les groupes intéressés et examinerez les solutions envisagées ou même mises en place dans d’autres pays.
The April 12 press release issued by the Chairman of your Committee, Senator Nolin, states that your task will be not only to take a comprehensive look at psychotropic substances and their effects, but also, in light of those studies, to " reassess Canada's strategy on illegal drugs" and that, to that end, you will consult the Canadian public, experts and interest groups and consider solutions developed and implemented in other countries.

Enfin, votre Comité partage les préoccupations généralisées ayant trait au projet de loi et est d'avis que, en ce qui concerne l'IVCC, la SP et les questions sanitaires dans leur ensemble, la science et la médecine sont mieux placées que le Parlement pour déterminer la meilleure voie à suivre.
Finally, your Committee shares an overriding concern with the bill and believes that, in regards to CCSVI, MS, and health matters generally, the best path forward should be determined by science and medicine, not by Parliament.

J'ai l'honneur de faire référence à votre lettre contenant le détail des modifications proposées aux annexes V et VIII de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux.
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed modifications to Annex V and Annex VIII of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.

Mesdames et Messieurs, imaginez que vous êtes la mère ou le père d’un jeune enfant et que le service médical et sanitaire de votre région vous informe que l’eau potable que vous buvez depuis des mois, voire des années, ne peut plus être utilisée pour préparer les repas de votre bébé ou votre jeune enfant en raison de très fortes concentrations de SPFO.
Ladies and gentlemen, imagine you are the mother or father of a young child, and your district health authority tells you the drinking water that you yourself have been drinking for months, even years, is no longer to be used for preparing baby foods or for your children on account of very high concentrations of PFOS.

J'ai l'honneur de faire référence à votre lettre contenant le détail des modifications proposées aux annexes II (partie A), V, et X de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux.
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed amendments to Annexes II (Part A), V and X of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.

J'ai l'honneur de faire référence à votre lettre contenant le détail des modifications proposées à l'annexe V, questions horizontales 42.A et 42.B, et à l'annexe VII de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux.
I have the honour to refer to your letter containing details of proposed amendments to Annex V, Horizontal Issues 42.A and 42.B, and Annex VII of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.

Si j'ai bien compris votre question, sénateur, vous demandiez si nous estimons qu'il incombe au gouvernement de participer de façon importante au financement des dépenses sanitaires accrues qu'auront à supporter les provinces au cours des 25 prochaines années, étant chargées d'assurer les soins primaires, et quelle serait la meilleure façon de réunir les crédits nécessaires?
If I read your question correctly, senator, you are asking if we feel that the federal government has some role to play in substantially financing the increased costs that the provinces, as the primary health care providers, will be facing over the next 25 years, and what would be the best way to raise those revenues?

Ai-je raison de croire qu'après le 1er juillet, les délais d'attente seront inférieurs à deux mois, par suite d'un apport de crédits d'environ 300 millions de dollars canadiens à votre budget sanitaire?
Am I correct is saying that, after July 1 all waiting times will be less than two months, after the infusion of approximately Can. $300 million into the health budget?

De même, si vous tracez une courbe représentant le revenu national par habitant par rapport aux dépenses sanitaires globales par habitant, pour les secteurs à la fois public et privé, vous allez voir que votre courbe aura un angle de 45 degrés.
Similarly, if you plot per capita national income against per capita expenditures on health care total, public and private, it is virtually a 45-degree line.