Vertaling van "sanguines en général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution de contrôle pour l'analyse des gaz sanguins [ contrôle pour l'analyse des gaz sanguins | solution de contrôle pour gaz sanguins | solution de contrôle des gaz sanguins ]
blood gas control

Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine
General Assembly of the International Society of Blood Transfusion

détermination des groupes sanguins | groupage sanguin | classement hématologique | hémotypologie | étude des groupes sanguins | groupage du sang | détermination du groupe sanguin | typage des antigènes des globules rouges
blood typing | blood grouping

digitaire sanguine | millet sanguin | panic sanguin
hairy fingergrass | large crabgrass

réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | réactif pour la détermination des groupes sanguins | réactif pour le groupage sanguin
blood-grouping reagent

volume sanguin | masse sanguine | volume sanguin total
blood volume | total blood volume

produit sanguin | dérivé sanguin | produit sanguin d'origine humaine
blood product | blood-derived product | human blood-derived product

débitmètre sanguin [ appareil de mesure du débit sanguin | débitmètre de sang | débitmètre sanguin ]
blood flowmeter

débit sanguin cérébral [ D.S.C. | débit sanguin dans le cerveau | flux sanguin cérébral | irrigation cérébrale ]
cerebral blood flow

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le sang frais et les produits sanguins provenant de bovins et de volailles: les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations sont généralement alignées sur celles régissant la viande fraîche.
Fresh blood and blood products from cattle and poultry. Animal health requirements for trade and imports are generally aligned with those for fresh meat products.

C'est pour cette raison que j'ai utilisé cette citation du général Klein qui, parlant de la Bosnie, disait que c'était comme une transfusion sanguine et que vous ne pouvez interrompre l'afflux sanguin sinon ce sera la mort.
That's why I used that quote from General Klein about Bosnia being on a blood transfusion and you can't cut off the blood or it will die completely.

De façon générale, lorsqu'un échantillon d'haleine montre qu'il n'y a pas d'alcool dans le système, cela déclenche la dernière étape dans l'enquête du policier, soit l'exigence d'un échantillon sanguin et l'analyse de celui-ci en laboratoire.
Generally, when breath testing shows there is no alcohol in the system, that essentially triggers the last event in the police officer's investigation, making the demand for a blood sample and submitting it for laboratory analysis.

Un des aspects les plus importants de cette directive est qu'elle va restaurer la confiance dans les services de transfusions sanguines en général ainsi que dans la circulation du sang et des produits sanguins sur tout le territoire de l'Union européenne afin que nous puissions tous et toutes avoir confiance dans les systèmes des autres États membres dans ce domaine.
One of the most important aspects of this directive is that it will restore confidence in blood transfusion services generally and in the movement of blood and blood products throughout the European Union so we can all have confidence in other Member State systems in relation to it.

- (EN) Monsieur le Président, dans de nombreux pays de l'Union européenne - le mien y compris -, il reste beaucoup à faire pour restaurer la confiance dans les transfusions sanguines et dans les services de produits sanguins en général après une période de défaillances tragiques.
– Mr President, in many EU countries – including my own – a lot of work still needs to be done to restore full confidence in the blood transfusion and blood products services generally after a period of tragic lapses in safety.

Il me semble qu'à chaque fois que je lis quelque chose sur un accident épouvantable causé par l'alcool, la personne en cause, généralement d'après un test sanguin, est invariablement au-dessus de 0,15.
It seems to me, when I read about horrendous accidents caused by alcohol, the person, through a blood test usually, is invariably in excess of 0.15.

Article 15 bis Examen médical général Un examen médical, comprenant au minimum un interrogatoire et une prise de tension artérielle, effectué par un médecin, sera pratiqué avant chaque don de sang ou de composé sanguin ; le médecin sera en particulier chargé de fournir les informations nécessaires aux donneurs, et de recueillir des informations auprès des donneurs, et jugera en conséquence de l'admissibilité des donneurs.
Article 15a General clinical tests A medical examination, comprising at least an interview and blood pressure check by a doctor, shall be carried out before any donation of blood or blood components. The doctor shall be responsible, in particular, for giving donors the necessary information and gathering information from donors, and shall, on the basis thereof, assess the eligibility of donors.

Je remarque avec plaisir que les amendements débattus aujourd'hui sont en général très favorables à l'approche fondamentale de la Commission vis-à-vis des questions de sécurité des produits sanguins et de la manière de les traiter au niveau communautaire.
I am pleased to note that the amendments debated today in general are very supportive of the basic approach of the Commission to issues related to blood safety and the way these should be addressed at Community level.

Comment la ministre peut-elle sérieusement prétendre que les gens sont pleinement informés des dangers des transfusions sanguines alors qu'on apprend que la directrice générale du centre de Montréal a dû exiger des directives, s'il vous plaît, en français, concernant les opérations et les procédures et qu'elle les attend toujours?
I would like to get a clear and precise answer. How can the minister seriously claim that people are fully informed of the risks of blood transfusions when we have learned that the Montreal centre's director general had to request operational and procedural directives in French, if you please, which she is still waiting for?