Vertaling van "sanglier et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanglier | sanglier de mer
boarfish

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

caproidés | sangliers
boarfishes

sanglier
wild boar

sanglier
boar

soie de porc de sanglier
China bristle

hylochère | sanglier géant des forêts
giant forest hog | giant forest pig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque de propagation de la peste porcine africaine chez les espèces sauvages est lié à la propagation lente naturelle observée dans les populations de sangliers, mais aussi aux actions anthropiques, comme en attestent les rapports scientifiques élaborés par l'Autorité européenne de sécurité des aliments .
The risk of spreading African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread among the wild boar populations and also the man-related actions as documented by the scientific reports produced by the European Food Safety Authority .

L'ajout du poisson sanglier à l'Annexe I du règlement du Conseil 850/98 lève l'ambiguïté qui existe dans le règlement en ce qui concerne le maillage approprié à utiliser pour pêcher le poisson sanglier et aussi, plus important encore, adopte les avis donnés par le CSTEP sur le maillage approprié pour pêcher le poisson sanglier.
The adding of boar fish to Annex 1 of Council Regulation 850/98 removes any ambiguity that exists in the regulation as regards the appropriate mesh size to be used for fishing boar fish and also and more importantly adopts the advice given by STECF on the appropriate boar fish mesh size to be used.

LIFE financera aussi un projet visant à combattre l'une des principales menaces qui pèsent sur les populations d'ours brun dans les monts Cantabriques, à savoir les collets utilisés illégalement pour lutter contre l'accroissement des populations de sangliers, mais qui provoquent de graves dommages parmi les populations d'ours.
Life will also finance a project to combat one of the main threats for the brown bear populations in the Cantabrian Mountains, the illegal use of snares to combat the increase of wild boar populations, which is causing serious damage to bears.

Triste ironie, mais les agriculteurs de la Saskatchewan cultivent de nos jours des pois, des lentilles, le tournesol et des épices. Ils élèvent aussi des lamas, des sangliers et même des chèvres.
The irony is that today in Saskatchewan farmers are growing peas, lentils, sunflowers, spices and raising llamas, wild boars and even fainting goats.