Vertaling van "sangle sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau
tape sling | tape (1) | sling | anchor sling

sangles | sangles aériennes | sangles acrobatiques | lanières aériennes
straps | aerial straps

sangles horizontales [ sangles parallèles | sangles circonférentielles ]
horizontal load tapes [ horizontal tapes ]

sangle de filet [ sangle du filet | sangle ]
centre strap [ center strap | centre strap of net | center strap of net | centrestrap | centerstrap | net strap | strap ]

bride souple | sangle | sangle (de ceinture, etc.)
strap

sangle porteuse (1) | sangle de suspension (2)
parachute riser (1) | strap (2)

étriers de sangle | étriers en sangle
aiders | etriers | webbing ladder (1)

sangle | sangle de palme
fin strap | heel strap

équilibre sur sangle | funambulisme sur sangle
slacklining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sangle sera exposée à la lumière pendant la durée nécessaire pour obtenir une décoloration de l’étalon bleu type no 7 jusqu’à un contraste égal au no 4 de l’échelle de gris.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of Standard Blue Dye No 7 to a contrast equal to Grade 4 on the grey scale.

La sangle sera maintenue pendant 24 ± 1 heure dans une atmosphère ayant une température de 23 ± 5 oC et une humidité relative de 50 ± 10 %.
The strap shall be kept for 24 ± 1 hours in an atmosphere having a temperature of 23 ± 5° and a relative humidity of 50 ± 10 per cent.

Chaque sangle sera saisie entre les mâchoires d’une machine d’essai de traction.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile strength-testing machine.

Dans le cas d’un dispositif de retenue pour enfants comprenant un enrouleur, la sangle sera déroulée à son extension maximale moins 100 ± 3 mm. Exception faite des brèves interruptions qui pourront être nécessaires pour le contrôle de la solution saline et le rétablissement du plein, l’essai se poursuivra sans interruption pendant 50 ± 0,5 h.
In the case of a child restraint incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 100 ± 3 mm. Except for short interruptions that may be necessary, for example, to check and replenish the salt solution, the exposure test shall proceed continuously for a period of 50 ± 0,5 hours.

L’extrémité libre de la sangle sera disposée de la même manière que lorsque le dispositif est utilisé sur le véhicule et elle ne devra pas être fixée à un autre élément.
The free end of the strap shall be arranged in the same configuration as when the device is in use in the vehicle, and shall not be attached to any other part.