Traduction de «sangle est maintenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau
tape sling | tape (1) | sling | anchor sling

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

sangle de filet [ sangle du filet | sangle ]
centre strap [ center strap | centre strap of net | center strap of net | centrestrap | centerstrap | net strap | strap ]

étrier de sangles [ étrier de sangle | étrier sangle | étrier souple ]
webbing étrier [ soft etrier | tape étrier ]

sangles | sangles aériennes | sangles acrobatiques | lanières aériennes
straps | aerial straps

sangles horizontales [ sangles parallèles | sangles circonférentielles ]
horizontal load tapes [ horizontal tapes ]

bride souple | sangle | sangle (de ceinture, etc.)
strap

étriers de sangle | étriers en sangle
aiders | etriers | webbing ladder (1)

sangle | sangle de palme
fin strap | heel strap

sangle porteuse (1) | sangle de suspension (2)
parachute riser (1) | strap (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2.5.2.5.1 La sangle est maintenue complètement immergée pendant 180 ± 10 min dans de l’eau distillée, à une température de 20 ± 5 °C, contenant des traces d’agent mouillant.
7.2.5.2.5.1. The strap shall be kept fully immersed for 180 ± 10 minutes in distilled water, at a temperature of 20 °C ± 5 °C, to which a trace of wetting agent has been added.

7.2.5.2.1.1 La sangle est maintenue pendant 24 ± 1 h dans une atmosphère ayant une température de 23 ± 5 °C et une humidité relative de 50 ± 10 %.
7.2.5.2.1.1. The strap shall be kept for 24 ± 1 hours in an atmosphere having a temperature of 23 °C ± 5 °C and a relative humidity of 50 ± 10 per cent.

Après avoir maintenu la sangle sous charge pendant 30 minutes dans cette même chambre froide, on enlève la masse et on mesure la charge de rupture dans les cinq minutes qui suivent la sortie de la sangle de la chambre froide.
When the strap has been kept under load for 30 minutes in the same low-temperature chamber, the mass shall be removed and the breaking load shall be measured within 5 minutes after removal of the strap from the low-temperature chamber.

La sangle sera maintenue pendant 24 ± 1 heure dans une atmosphère ayant une température de 23 ± 5 oC et une humidité relative de 50 ± 10 %.
The strap shall be kept for 24 ± 1 hours in an atmosphere having a temperature of 23 ± 5° and a relative humidity of 50 ± 10 per cent.

La sangle sera maintenue complètement immergée pendant 180 ± 10 minutes dans de l’eau distillée à une température de 20 ± 5 oC, l’eau étant additionnée d’une trace d’agent mouillant.
The strap shall be kept fully immersed for 180 ± 10 minutes in distilled water, at a temperature of 20 ± 5 °C, to which a trace of wetting agent has been added.