Traduction de «sang se renouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
intermittent energy source | variable renewable energy | VRE [Abbr.]

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

dotation de renouvellement | fonds de réinvestissement | fonds de renouvellement | réserve de renouvellement
allocation to renewal | provision for renewals | renewal fund | replacement fund | replacement reserve

initiative africaine pour l'énergie renouvelable | initiative africaine pour les énergies renouvelables | Initiative de l'Afrique sur les énergies renouvelables | AREI [Abbr.] | IAER [Abbr.]
Africa Renewable Energy Initiative | AREI [Abbr.]

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
Repeat prescription for contraceptive pill or other contraceptive drugs Routine examination for contraceptive maintenance

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
blood transfusion [ blood bank | blood donor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement accroît également de 60 millions de dollars sa contribution à l'établissement d'un nouvel organisme de gestion du sang, pour renouveler le système d'approvisionnement en sang du Canada.
This government also increased its contribution to the establishment of a new blood agency by $60 million to renew Canada's blood system.

La motion no 2, quant à elle, vise à faire en sorte que les membres de la direction du Conseil des relations industrielles, soit le président et les vice-présidents, ne puissent faire renouveler leur mandat après trois ou cinq ans, selon leur fonction, afin qu'il y ait dans ce genre d'institution un renouvellement automatique pour faire en sorte qu'il y ait du sang neuf.
Motion No. 2 serves to ensure that the members of the Industrial Relations Board—the chairperson and the vice-chairpersons—cannot have their terms renewed after three or five years, as the case may be, to provide for an automatic turnover to provide the board with new blood.

À ce stade, il nous faut garder notre sang-froid sur la directive «Renouvelables» – comme sur tout le paquet climat, du reste.
At this point we must keep our nerve on the Renewables Directive – as indeed on the entire climate package.

M. James Lunney: Le patient n'ira pas bien loin, mais il sera maintenu en vie en attendant que son sang se renouvelle.
Mr. James Lunney: You're not going anywhere in a hurry, but it would keep you alive while your own system replaced your blood.

Je crois en effet que le temps de M. Mahathir est révolu, et qu'il est nécessaire que de nouvelles forces démocratiques parviennent au pouvoir et y renouvellent l'État de droit, afin d'éviter qu'un centralisme et un autoritarisme exagérés ne plongent cette structure complexe formée de nombreux peuples et de nombreuses religions dans un bain de sang.
I think that Mr Mahathir's time is up and that new democratic forces need to take the helm in this country and renew the rule of law there; otherwise this complicated, multi-ethnic, multi-religious structure will become immersed in a blood bath as a result of excessive centralism and authoritarianism.

Le 11 mars 1996, le ministre de la Santé a lancé un appel à tous les partenaires du système du sang du Canada pour qu'ils entament des discussions sur les moyens de redéfinir et de renouveler le système national, de façon à ce que tous soient prêts au moment où la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada remettrait ses recommandations finales.
On March 11, 1996, the Minister of Health called on all partners in Canada's blood system to begin discussions on how to redefine and renew the national system, in order that they be prepared for the final recommendations of the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.

Un renouvellement significatif du personnel du CSARS rendrait justice à la nouvelle composition de cette Chambre et permettrait d'apporter du sang neuf à une organisation qui en a bien besoin.
A significant renewal of SIRC's staff would reflect the new make-up of this House and bring new blood to an organization which really needs it.