Vertaling van "sang humain total " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sang humain total citraté | sang total citraté
citrated whole human blood

sang humain total
whole human blood

Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang
Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products

médicament dérivé du sang | médicament dérivé du sang humain | produit sanguin stable | PSS
blood-derived drug | medically derived blood product | stable blood product | human blood derived product

sang total | sang entier | sang complet
whole blood

échantillon de sang total
Whole blood sample

irradiation du sang total
irradiation of whole blood [ whole blood irradiation ]

pompe à sang total
whole blood pump

don de sang total
whole blood donation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«substances thérapeutiques d’origine humaine»: le sang humain et ses dérivés (sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immunoglobuline humaine, fibrinogène humain);
‘therapeutic substances of human origin’ means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen);

«substances thérapeutiques d’origine humaine», le sang humain et ses dérivés (sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immoglobuline humaine, fibrinogène humain);
‘therapeutic substances of human origin’ means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen);

«substances thérapeutiques d’origine humaine», le sang humain et ses dérivés (sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immoglobuline humaine, fibrinogène humain).
‘therapeutic substances of human origin’ means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen).

Des normes élevées de qualité et de sécurité doivent couvrir l'ensemble du parcours transfusionnel, c'est-à-dire le prélèvement, le contrôle via des tests en laboratoire spécifiques, la collecte, le traitement le stockage, la distribution et l'utilisation du sang humain total et de ses composants
High standards of quality and safety must apply during all stages in the transfusion chain, from donation to inspection by means of specific laboratory tests, collection, processing, storage, distribution and utilisation of whole human blood and its components.

(1) L'ampleur de l'utilisation thérapeutique du sang humain impose d'assurer la qualité et la sécurité du sang total et des composants sanguins afin de prévenir notamment la transmission des maladies.
(1) The extent to which human blood is used therapeutically demands that the quality and safety of whole blood and blood components be ensured in order to prevent in particular the transmission of diseases.

"6) au sang total, au plasma, aux cellules sanguines d'origine humaine, à l'exception du plasma dans la production duquel intervient un processus industriel".
6. Whole blood, plasma or blood cells of human origin, except for plasma which is prepared by a method involving an industrial process".

6)au sang total, au plasma, aux cellules sanguines d'origine humaine, à l'exception du plasma dans la production duquel intervient un processus industriel.
Whole blood, plasma or blood cells of human origin, except for plasma which is prepared by a method involving an industrial process.

6) au sang total, au plasma, ni aux cellules sanguines d'origine humaine.
6. Whole blood, plasma or blood cells of human origin.

2. La présente directive ne s'applique pas au sang total, au plasma, ni aux cellules sanguines d'origine humaine.
2. This Directive shall not apply to whole blood, to plasma or to blood cells of human origin.

- "substances thérapeutiques d'origine humaine": le sang humain et ses dérivés (sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immoglobuline humaine, fibrinogène humain);
- "therapeutic substances of human origin" means human blood and its derivatives (whole human blood, dried human plasma, human albumin and fixed solutions of human plasma protein, human immunoglobulin and human fibrinogen),