Vertaling van "sang complet traité avec un anticoagulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sang complet traité avec un anticoagulant
anticoagulated whole blood

sang traité à l'anticoagulant
anticoagulated blood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après l'adoption de la directive relative à la qualité et la sécurité du sang humain et des composants sanguins (2003), suivie de la directive relative à la qualité et à la sécurité des tissus et des cellules humains (2004), la présente directive vise à englober les organes humains afin de compléter la législation qui repose sur l'article 152 du traité CE.
After adoption of the directive on quality and safety of human blood and blood components (2003), followed by the directive on quality and safety of human tissues and cells (2004), this directive seeks to encompass human organs to complete the legislation based on the Article 152 of the EC Treaty.

6. INVITE LES ÉTATS MEMBRES à s'employer à communiquer, comme la directive 93/42/CE relative aux dispositifs médicaux les invite à le faire, les informations ayant trait aux mécanismes de consultation prévus dans les cas où les dispositifs médicaux contiennent des médicaments ou des dérivés de sang humain, aux investigations cliniques et à la vigilance, afin que des données complètes et cohérentes puissent être fournies aux fins d'analyse, conformément aux dispositions de la directive sur les dispositifs médicaux;
6. INVITES the Member States to actively engage in the reporting of information as requested by the Directive 93/42/EEC on medical devices in relation to the consultation mechanisms foreseen in those cases where medical devices contain medicinal products or human blood derivatives, clinical investigation and vigilance, allowing complete and consistent data to be made available for analysis in conformity with the provisions of the Directive;