Traduction de «sandvik » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sandvik
Sandvik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endorsia regroupe cinq constructeurs de machines et de composants industriels: Aktiebolaget SKF (Suède), Reliance Electric Industrial Company (États-Unis), The Timken Corporation (États-Unis), Industriewerk Schaeffler INA-Ingenieurdienst GmbH (Allemagne) et Sandvik Finance B.V (Suède).
Endorsia involves five manufacturers of machines and industry components: Aktiebolaget SKF (Sweden), Reliance Electric Industrial Company (USA), The Timken Corporation (USA), Industriewerk Schaeffler INA-Ingenieurdienst GmbH (Germany) and Sandvik Finance B.V (Sweden).

Elle permettrait à la nouvelle entreprise d'atteindre une position très proche, en termes à la fois de parts de marché et de capacité, du leader du marché, la firme suédoise Sandvik.
With the operation, the new unit would attain a position very close, both in terms of market share and capacity, to the market leader, the Swedish company Sandvik.

L'opération envisagée accroîtra le niveau de concentration; à eux deux DMV et le suédois Sandvik détiendront 69 % du marché ouest-européen.
The proposed operation will further increase the degree of concentration in the market. This will result in a situation where DMV and the Swedish producer Sandvik will together hold 69% of the Western European market.

Ces producteurs seraient donc en mesure de gêner avec succès le comportement anticoncurrentiel que DMV et Sandvik pourraient adopter de façon parallèle du fait qu'ils sont les deux principaux producteurs sur le marché et que leur taille est comparable.
These producers would therefore be in a position to successfully constrain anticompetitive parallel behaviour that DMV and Sandvik could adopt as the two largest producers of comparable size on the market.

Aucun des deux autres concurrents ouest-européens (Tubacex en Espagne et Schoeller-Bleckmann en Autriche) ne seront en mesure de contrebalancer avec succès la position dominante détenue conjointement par DMV et Sandvik, ni ne voudraient le faire en raison de leurs faiblesses financières, de la demande inélastique et stagnante sur le marché et des capacités surexcédentaires sur un marché transparent.
Neither of the two remaining Western European competitors (Tubacex of Spain and Schoeller-Bleckmann of Austria) would be in a position to successfully constrain a position of collective dominance held by DMV and Sandvik, nor would either of them be inclined to do so, given their financial weakness, the stagnant and price-inelastic demand existing in this commodity market, and the existence of large excess capacities in a transparent market.