Traduction de «sanctuaire que devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanctuaire faunique | zone de silence
wildlife sanctuary

refuge ichtyologique | sanctuaire ichtyologique
fish refuge

sanctuaire des mers australes
Southern Ocean sanctuary

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

ville refuge | ville sanctuaire
sanctuary city

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

sanctuaire de la flore et de la faune sauvages
wildlife sanctuary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la Chambre, dans nos foyers et nos lieux de travail et dans les écoles de tout le Canada, les terribles événements de la semaine dernière demeurent présents à l'esprit et dans le coeur de millions de personnes. Nous pensons à la disparition du jeune Jason Lang et aux blessures causées à un autre étudiant, à la violation du sanctuaire que devrait être une école dans une collectivité fière, un milieu où les jeunes vies doivent pouvoir s'épanouir, dans un climat d'espoir et de promesse, à l'abri de la violence et de la peur, un milieu fait pour échafauder des rêves et non vivre des cauchemars.
In the House, in homes and workplaces and in schools across Canada the terrible events of last week have been in the minds and hearts of millions of people: the loss of young Jason Lang, the injury of another young student, the violation of the sanctity of a school in a proud community, a place where young lives should be developed, given hope and promise, not snuffed out, not scared; a place to build dreams, not live nightmares.

À notre avis, cela devrait être obligatoire, en tout cas pour les parcs nationaux, les réserves fauniques nationales, les sanctuaires d'oiseaux migrateurs.
We think this must be. Surely it must be for national parks, national wildlife areas, migratory bird sanctuaries.

E. considérant que de nombreux éléments prouvent que, pendant des années, le Pakistan a fourni aux militants cachemiris un entraînement, des armes, des fonds et un sanctuaire et a failli à sa responsabilité d'entendre ces militants rendre des comptes au sujet des atrocités commises dans les territoires administrés par l'Inde; considérant toutefois que, selon les rapports du gouvernement indien, depuis le 11 septembre 2001, les infiltrations de militants dans le Jammu-et-Cachemire sous administration indienne ont considérablement diminué, et que le gouvernement du Pakistan devrait définitivement mettre un terme à toute politique d'infiltration;
E. whereas there is considerable evidence that over many years Pakistan has provided Kashmiri militants with training, weapons, funding and sanctuary and has failed to hold militants accountable for atrocities they have committed on the Indian-administered side; whereas, however, according to Indian government reports, since 11 September 2001 militant infiltration into Indian-administered Jammu and Kashmir has decreased noticeably, and whereas the Government of Pakistan should put a definitive end to any infiltration policy,

M. Mitchell : Madame la sénatrice, cela ne devrait se produire que de façon assez limitée, et en particulier dans les régions éloignées et nordiques où il se peut qu'il y ait un sanctuaire d'oiseaux migratoires d'Environnement Canada ou une aire faunique à proximité.
Mr. Mitchell: Specifically, Senator Callbeck, the intent is that it be quite limited, and particularly in remote and northern areas where there may be an Environment Canada migratory bird sanctuary or wildlife area close by.

Cependant, il est un point important qu'il vous faut considérer : une congrégation religieuse ne devrait pas être placée dans une situation où le seul recours soit de donner sanctuaire à des demandeurs d'asile.
However, this is an important point for you to consider: a church congregation should not be put in a position where its only recourse is to provide sanctuary for refugee claimants.