Traduction de «sanctuaire et contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

sanctuaire des mers australes
Southern Ocean sanctuary

sanctuaire faunique | zone de silence
wildlife sanctuary

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

ville refuge | ville sanctuaire
sanctuary city

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rendu aveugle par le diabète, je demande aujourd'hui, avec le soutien de la communauté que je représente, que sa situation soit régularisée et qu'il puisse sortir de son sanctuaire et contribuer pleinement à notre société.
Today, with the support of the community I represent, I am asking that his situation be regularized and that he be allowed to leave his sanctuary and contribute fully to our society.

11. se déclare préoccupé par le rôle du Pakistan et par les efforts insuffisants du gouvernement pakistanais pour contribuer activement au rétablissement de la paix et à la reconstruction en Afghanistan; invite instamment le gouvernement pakistanais à prendre des mesures immédiates et efficaces pour empêcher toute force politique ou militaire d'utiliser son territoire comme sanctuaire et comme base pour des opérations en Afghanistan;
11. Voices its concern at the role of Pakistan and the inadequate efforts of the Pakistani government to make a constructive contribution to peace and reconstruction in Afghanistan; urges the Pakistani government to take immediate and effective steps to prevent any political or armed force from using its territory as a sanctuary and as a base for operations in Afghanistan;

Pour que son sanctuaire ne devienne pas un fardeau pour les contribuables, Jack Miner a passé des années à donner des conférences sur la nature un peu partout dans le monde.
To make certain this sanctuary would not be burdened by taxpayers, Jack Miner spent years lecturing about nature around the world.

Les vitraux de la Chapelle du Souvenir, par leurs riches couleurs, leur composition harmonieuse et les thèmes qui leur sont associés, contribuent de façon significative à l'atmosphère toute spéciale qui règne dans ce sanctuaire national.
The stained glass windows, with their rich colour scheme, harmonious composition and appropriate theme, play a dominant role in creating the special atmosphere of this important national shrine.