Vertaling van "sanctions contre israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne BDS | campagne de boycott, de désinvestissement et de sanctions à l'égard d'Israël
BDS | campaign for boycotts, divestment and sanctions against Israel

Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste
World Conference on Sanctions against Racist South Africa

comité des sanctions contre les Taliban
Taliban Sanctions Committee

Comité public contre la torture en Israël
Public Committee against Torture in Israel

Déclaration de la Conférence internationale des organisations non gouvernementales pour des sanctions contre l'Afrique du Sud
Declaration of the International Non-Governmental Organizations Action Conference for Sanctions against South Africa

Séminaire des pays atlantiques sur les sanctions contre l'apartheid
Atlantic Seminar on Sanctions against Apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, à l'Université de Windsor, un référendum antisémite a été tenu, et une résolution unilatérale en faveur du mouvement « Boycottage, désinvestissement et sanctions » contre Israël a été adoptée.
Last week at the University of Windsor, an anti-Jewish referendum was held and it was a one-sided resolution to endorse the boycott, divestment, and sanctions movement against Israel.

Nous dénonçons cette résolution unilatérale qui préconise des mesures de boycottage, de désinvestissement et de sanction, et seulement contre Israël.
We condemn this one-sided resolution that singles out Israel alone with boycott, divestment, and sanctions.

Pourriez-vous nous parler de certaines des résolutions adoptées lors du Congrès de la CSN, comme celles appuyant le boycottage et le dépouillement d'Israël et les sanctions contre l'État hébreu, et la déclaration selon laquelle Israël viole les droits de la personne et pratique l'apartheid?
Could we talk about some of the resolutions that have been passed at CSN conventions, such as supporting the boycott of, divestment from, and sanctions against Israel and about claiming that Israel is committing human rights violations and is an apartheid state?

Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à féliciter le syndicat étudiant de l'Université de Regina d'avoir mis fin à sa participation à la campagne antisémite de boycott, de sanctions et de retrait des investissements qui est menée contre Israël.
Mr. Speaker, I rise today to congratulate the University of Regina Students' Union for ending its involvement in the anti-Semitic boycott, divestment and sanctions movement against the State of Israel.

Aujourd'hui, le problème du Canada est que sa politique, notamment quand il s'agit de voter des sanctions contre Israël, est assez floue et mitigée.
The problem with Canada's foreign policy today, particularly in regard to voting in favour of sanctions against Israel, is that it is unclear and inconsistent.

Expliquez-moi pourquoi on refuse les sanctions contre Israël comme le gel des accords d'association ?
Explain to me why we are refusing to make sanctions against Israel the glue that binds association agreements.

Le Parlement devrait y réfléchir, lui qui avait demandé et continue à demander des sanctions contre Israël, le seul pays du Proche-Orient impliqué dans le respect de la démocratie et des droits de l'homme.
Parliament must reflect on this matter: it has called and continues to call for sanctions against Israel, the only country in the Middle East which is, in spite of everything, committed to respecting democracy and human and civil rights, and yet it is not, in practice, making – and nor has it made in the past – any such forceful demands of the other countries.

Gahrton (Verts/ALE ), par écrit . - (SV) Il est temps de prendre des sanctions contre Israël, Madame Lindh !
Gahrton (Verts/ALE ), in writing (SV) It is time for sanctions against Israel, Mrs Lindh.

Gahrton (Verts/ALE), par écrit. - (SV) Il est temps de prendre des sanctions contre Israël, Madame Lindh !
Gahrton (Verts/ALE), in writing (SV) It is time for sanctions against Israel, Mrs Lindh.

Enfin, la Commission a déjà déclaré que l'action visant à faire respecter les accords internationaux avec l'Union, je cite, "ne représente pas une sanction contre Israël mais exige une mise en œuvre correcte des accords existants auxquels les parties ont souscrit librement".
Finally, the Commission has already stated that action to uphold international agreements with the EU, and I am quoting, “does not represent a sanction against Israel but demands correct implementation of existing agreements freely entered into by the parties”.