Traduction de «sanctions commerciales unilatérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction commerciale
trade sanctions

sanctions commerciales
trade sanctions

système carrousel | système de sanctions commerciales tournantes
carousel system | system of rotating trade sanctions

sanction commerciale
trade sanction

Sanctions commerciales : le bon outil pour mettre fin au travail des enfants?
The Right Tool for the Job? Child Labour and Trade Sanctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la couverture unilatérale des vols internationaux pourrait se solder par des mesures de rétorsion sous la forme de sanctions commerciales ou de procédures auprès de l'OMC de la part de pays tiers.
However, to unilaterally cover international flights could lead to retaliatory actions in the form of trade sanctions or WTO-proceedings by non-EU countries.

11. souligne que pour relever le défi climatique commun auquel est confrontée l'Union européenne, une coopération au niveau mondial et l'instauration de relations de confiance durables constituent des outils plus efficaces que des sanctions unilatérales; estime néanmoins que les subventions que certains pays octroient indûment à leur industrie nationale constituent un problème car ces derniers ne contribuent pas aux efforts déployés au niveau mondial pour réduire les émissions; demande instamment au Conseil et à la Commission de recourir au système de règlement des différends de l'OMC pour faire pression sur ces pays; estime par ailleurs que des mesures commerciales visant à sanctionner les pays défaillants – telles que l'ajustement des droits de douane – pourraient être envisagées.
11. Emphasises that global cooperation and the long-term build-up of trust are more effective tools than unilateral and punitive measures when dealing with the EU's common climate challenge; views it as problematic, however, that some countries unduly subsidise domestic industry by not participating in global efforts to reduce emissions; urges the Council and the Commission to use the WTO dispute settlement system to challenge these countries; believes, further, that trade tools designed to punish non-compliant countries - such as border tax adjustments - could be taken into consideration;

La Commission a clairement rejeté tout appel à des mesures unilatérales et protectionnistes dans le domaine de l'environnement et à l'usage de sanctions commerciales dans le domaine du commerce et du travail.
The Commission has clearly rejected any call for unilateral, protectionist measures in the environmental field and the use of trade sanctions in the area of trade and labour.

Il s'agit, en effet, de leurs documents à finalités différentes, ne fût-ce que parce qu'en vertu du droit commercial américain, le rapport peut amener les Etats-Unis à imposer des sanctions commerciales unilatérales, mais mieux connues sous le nom de procédure Super 301 (réintroduite par le décret du président Clinton de mars 1994 définissant les priorités en matière d'expansion commerciale).
The two reports differ in one major respect : under US trade law, the US report could lead the United States to impose unilateral trade sanctions due to President Clinton's Executive Order on Identification of Trade Expansion Priorities of March 1994, which reintroduced a Super 301 procedure.

Les deux documents diffèrent également dans la mesure où le rapport américain peut entraîner l'adoption de sanctions commerciales unilatérales au titre de la loi sur le commerce de 1988, ce qui n'est pas le cas du rapport de la Commission.
The two reports also differ in that the US report may lead to unilateral trade sanctions under the 1988 US Trade Act, whereas the Commission report will not.

Des pressions sont aujourd'hui exercées en vue d'introduire une nouvelle clause "Super 301" dans la loi américaine sur les échanges, afin de permettre "voire d'exiger" des sanctions commerciales unilatérales contre les partenaires étrangers qui deviendraient exagérément compétitifs.
Now there is pressure for a renewed "Super 301" clause in the US Trade Act to permit (or even to require) unilateral trade sanctions against foreign trading partners who become uncomfortably competitive.

Le problème est plutôt de faire admettre qu'une coopération à l'échelle mondiale constitue un moyen plus efficace et plus équitable pour faire avancer la cause de l'environnement au niveau international que des sanctions commerciales unilatérales.
The question is rather that global cooperation, rather than unilateral trade sanctions, constitutes the most effective and equitable means fort advancing the international environment agenda.

Nous regrettons que ces accords aient été conclus sous la menace de sanctions commerciales unilatérales, que nous considérons comme un facteur déstabilisateur pour le commerce mondial.
We regret that these deals were concluded under threat of unilateral trade sanctions which we believe are a destabilising factor for world trade.