Traduction de «sanctions commerciales appliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanctions commerciales
trade sanctions

sanction commerciale
trade sanctions

système carrousel | système de sanctions commerciales tournantes
carousel system | system of rotating trade sanctions

sanction commerciale
trade sanction

Sanctions commerciales : le bon outil pour mettre fin au travail des enfants?
The Right Tool for the Job? Child Labour and Trade Sanctions

Répertoire des mesures de réglementation commerciale appliquées dans les pays en développement
Handbook of Trade Control Measures of Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mai 2009, l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont signé un mémorandum d'accord ouvrant la voie à la levée de toutes les sanctions commerciales appliquées par les États-Unis aux produits agricoles de l'Union européenne, à la suite du différend, porté devant l'OMC (Organisation mondiale du commerce), sur les hormones contenues dans la viande bovine, en échange d'un contingent tarifaire au taux de zéro pour cent pour la viande bovine de haute qualité provenant d'animaux non traités avec des hormones de croissance.
In May 2009, the European Union and the United States signed a Memorandum of Understanding (MoU) paving the way to the lifting of all trade sanctions imposed by the US on EU agricultural products resulting from the WTO (World Trade Organisation) beef hormones dispute, in exchange for the a zero-duty tariff-rate quota on high quality beef from cattle not treated with growth-promoting hormones.

D’autres sanctions peuvent être appliquées comme une interdiction temporaire ou définitive d’exercer une activité commerciale.
Other sanctions may also be applied, such as a temporary or permanent disqualification from the practising of commercial activities.

J’espère donc que nous envisagerons des moyens d’assurer que les sanctions commerciales contre le régime birman actuel seront rigoureusement appliquées.
So I hope we will look at ways of ensuring that trade sanctions against the current Burmese regime are enforced rigorously.

42. considère que les sanctions de nature économique et financière, même lorsqu'elles sont ciblées, doivent être appliquées par toutes les personnes physiques et morales qui exercent une activité commerciale dans l'Union, y compris les citoyens de pays tiers, et les citoyens de l'Union ou les personnes morales déclarées ou constituées selon la législation d'un État membre de l'Union qui exercent des activités commerciales en dehors de l'Union;
42. Considers that economic and financial sanctions, even when they are targeted, must be applied by all natural and legal persons pursuing commercial activities in the EU, including citizens of third countries, and EU citizens or legal persons registered or established in accordance with the legislation of an EU Member State who pursue commercial activities outside the EU;

42. considère que les sanctions de nature économique et financière, même lorsqu’elles sont ciblées, doivent être appliquées par toutes les personnes physiques et morales qui exercent une activité commerciale dans l’UE, y compris les citoyens de pays tiers, et les citoyens européens ou les personnes morales déclarées ou constituées selon la législation d’un État membre de l’UE qui exercent des activités commerciales en dehors de l’UE;
42. Considers that economic and financial sanctions, even when they are targeted, must be applied by all natural and legal persons pursuing commercial activities in the EU, including citizens of third countries, and European citizens or legal persons registered or established in accordance with the legislation of an EU Member State who pursue commercial activities outside the EU;

Et faut-il anticiper un relâchement du Canada à l'égard des sanctions commerciales appliquées contre Haïti pour forcer le retour du président Aristide?
Furthermore, should we expect Canada to ease the trade sanctions imposed on Haiti to force the return of President Aristide?

Or, les sanctions commerciales ne sont efficaces que lorsqu'elles sont appliquées globalement par de nombreux pays (1030) Le Canada est, pour la plupart des pays, un marché beaucoup trop restreint pour pouvoir à lui seul exercer une quelconque influence dans ce domaine.
The only way that trade sanctions can be effective is when they are done generally by a massive number of countries. That will have some impact (1030 ) Canada is far too small a market for almost any country to have an impact on its own.