Vertaling van "sanctions adéquates seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

dispositions adéquates d'exécution et de sanction
appropriate provisions for enforcement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres seront invités à prévoir des sanctions adéquates pour les infractions ou le non-respect des règles.
Member States will be recommended to provide for adequate sanctions for breaches or non-compliance.

La deuxième partie propose des réformes qui assureront que des sanctions conformes et adéquates seront imposées pour les crimes graves et que les sanctions imposées refléteront leur nature grave.
Part two proposes changes that will ensure that consistent and appropriate penalties are imposed for serious crimes and that the penalties imposed reflect the serious nature of the crime.

Même les meilleures directives seront vaines s’il est impossible d’exercer les contrôles qui s’imposent et de prendre les sanctions adéquates.
Even the best of directives will be futile without the possibility of monitoring and equally applied sanctions.

Les associations professionnelles nationales devraient évaluer l'efficacité et le caractère adéquat de leurs codes de déontologie, afin de garantir que des sanctions adéquates seront appliquées à ceux de leurs membres qui se rendraient responsables d'actes de corruption.
National sectoral associations should review the effectiveness and appropriateness of their own codes of conduct with a view to ensuring that suitable penalties are applied to any of their members found guilty of corruption.

Si ces mesures législatives sont adoptées, comment AINC peut-il assurer aux membres des Premières nations que suffisamment de ressources seront disponibles pour s'assurer que les opérateurs seront accrédités et recevront une formation adéquate, que l'infrastructure sera construite et que des sanctions seront imposées dans le cas d'infractions?
If this legislation passes, how can INAC assure First Nations people that enough resources will be there to ensure that operators are certified and properly trained, that the infrastructure will be built and developed and that the imposition of penalties, in the case of contraventions, will be respected?