Vertaling van "sanctions administratives proposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanction administrative [ sanction disciplinaire ]
administrative sanction [ administrative penalty ]

sanction administrative pécuniaire [ sanction pécuniaire administrative ]
administrative monetary penalty

Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Loi établissant un régime de sanctions administratives pécuniaires pour l'application de la Loi sur les produits agricoles au Canada, de la Loi relative aux aliments du bétail, de la Loi sur les engrais, de la Loi sur la santé des animaux, de la Loi sur l ]
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act [ An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant ]

sanction administrative
administrative sanction

engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives
to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters

par pénalité grave il faut entendre une sanction pénale ou administrative
the term serious penalty means a criminal or administrative penalty

Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire [ Règlement sur les sanctions en matière d'agriculture et d'agroalimentaire ]
Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, pourquoi l'opposition n'a-t-elle pas simplement dit que les sanctions administratives proposées étaient trop dures?
That being the case, why did the opposition not simply say that the proposed administrative sanctions were too high?

Les sanctions proposées par Transports Canada sont des sanctions administratives.
The penalty clauses proposed by Transport Canada are administrative penalties.

6. Si le conseil de surveillance prudentielle, sur la base d’un dossier complet, approuve le constat établi dans la proposition de projet complet de décision de l’unité d’enquête selon lequel l’entité soumise à la surveillance prudentielle concernée a commis une infraction, mais n’est pas d’accord avec la recommandation proposée relative aux sanctions administratives, il adopte le projet complet de décision, en précisant la sanction administrative qu’il estime appropriée.
6. If the Supervisory Board, on the basis of a complete file, agrees with the determination in the proposal for a complete draft decision of the investigating unit that the supervised entity concerned has committed a breach, but disagrees with the proposed recommendation concerning administrative penalties, it shall adopt the complete draft decision, specifying the administrative penalty it considers appropriate.

Les modifications proposées à la Loi sur les terres territoriales visent à renforcer la protection de l'environnement par l'intermédiaire d'amendes accrues et modernisées et de la mise en place d'un régime de sanctions administratives pécuniaires, un système de sanctions civiles.
The proposed amendments to the Territorial Lands Act are focused on enhancing environmental protection through increased and modernized fines and the introduction of an administrative monetary penalty regime, which is a civil penalty regime.

Les types de sanctions administratives qui peuvent être appliquées sont indiqués dans la directive proposée.
The types of administrative sanctions that can be applied are set out in the proposed directive.

Monsieur le président, le CCCD a toujours de graves inquiétudes relativement à la hausse massive des sanctions administratives pécunières qui est proposée, notamment la proposition visant à faire passer de 200 000 $ à 15 millions de dollars la sanction pécunière pour pratiques de commercialisation trompeuses, qui sont définies de façon plutôt vague.
Mr. Chair, RCC continues to have serious concerns with the proposed massive increase in administrative monetary penalties, or AMPs, especially the proposed increase from $200,000 to $15 million for deceptive marketing practices, which are rather vaguely defined.

Il s’agit là de nouveaux pouvoirs d’application de la loi qui reprennent les dispositions sur les sanctions administratives proposées dans le projet de loi C-14 : Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (article 228 et suivants).
These are new enforcement authorities being included in the Act and they mirror and supplement the corresponding provisions concerning administrative penalties proposed in Bill C-14, the Canada Shipping Act, 2001 (clause 228 and following in Bill C-14).