Vertaling van "sanction disciplinaire principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanction disciplinaire | peine disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary sanction | disciplinary penalty | disciplinary measure

sanction administrative [ sanction disciplinaire ]
administrative sanction [ administrative penalty ]

sanction disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary measure | disciplinary sanction | disciplinary action

passible de mesures disciplinaires [ passible de sanction disciplinaire ]
subject to discipline

mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]
disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]

Guide d'application - Sanctions disciplinaires et rétrogradation ou congédiement non disciplinaires
CSC Guide to Staff Discipline and Non Disciplinary Demotion or Termination of Employment for Cause

sanction disciplinaire
disciplinary sanction

sanction disciplinaire déguisée
covert disciplinary sanction

sanction disciplinaire
disciplinary penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La principale question qui se négocie actuellement, la principale raison à l'origine du litige prolongé qui nous oppose au Calgary Herald, est la protection des journalistes contre les sanctions disciplinaires ou les renvois arbitraires lorsqu'ils défendent les principes journalistiques.
The main issue at the bargaining table, the key reason behind our protracted dispute at the Calgary Herald, is protection for journalists from arbitrary discipline or dismissal when they fight to defend their journalistic principles.

28. fait observer que les responsabilités relatives aux crédits utilisés pour financer des dépenses privées ont été bien déterminées; regrette par conséquent que le conseil d'administration du Collège, dans un souci de ne pas nuire à l'image du Collège, n'ait pas pris correctement ses responsabilités face aux erreurs de gestion de l'ancien directeur; juge inacceptable que le conseil d'administration ait décidé de ne pas prendre de sanction disciplinaire principalement en raison de la possibilité de recours dont dispose l'ancien directeur;
28. Notes that the responsibilities regarding the appropriations used to finance private expenditure have been well established; deplores consequently the fact that the College's Governing Board did not respond properly to the former Director's managerial failings, out of concern not to harm the College's image; considers it unacceptable that the Governing Board decided not to take disciplinary action mainly because of the possibility of legal action by the former Director;

28. fait observer que les responsabilités relatives aux crédits utilisés pour financer des dépenses privées ont été bien déterminées; regrette par conséquent que le conseil d'administration du Collège, dans un souci de ne pas nuire à l'image de l'agence, n'ait pas pris correctement ses responsabilités face aux erreurs de gestion de l'ancien directeur; juge inacceptable que le conseil d'administration ait décidé de ne pas prendre de sanction disciplinaire principalement en raison de la possibilité de recours dont dispose l'ancien directeur;
28. Notes that the responsibilities regarding the appropriations used to finance private expenditure have been well established; deplores consequently the fact that the College's Governing Board did not respond properly to the former Director's managerial failings, out of concern not to harm the Agency's image; considers it unacceptable that the Governing Board decided not to take disciplinary action mainly because of the possibility of legal action by the former Director;

4. juge inacceptable que le conseil d'administration ait décidé de ne pas prendre de sanction disciplinaire principalement en raison de la possibilité de recours dont dispose l'ancien directeur;
4. Considers it unacceptable that the Governing Board decided not to take disciplinary action mainly because of the possibility of legal action by the former Director;

La principale économie viendra du fait que le gouvernement fédéral n'aura pas à mettre des mécanismes en place pour l'examen des plaintes et les sanctions disciplinaires.
The main cost savings will be the fact that the federal government is not required to set up a complaints and discipline process.