Vertaling van "sanction disciplinaire déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanction disciplinaire | peine disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary sanction | disciplinary penalty | disciplinary measure

sanction administrative [ sanction disciplinaire ]
administrative sanction [ administrative penalty ]

sanction disciplinaire | mesure disciplinaire
disciplinary measure | disciplinary sanction | disciplinary action

passible de mesures disciplinaires [ passible de sanction disciplinaire ]
subject to discipline

mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]
disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]

Guide d'application - Sanctions disciplinaires et rétrogradation ou congédiement non disciplinaires
CSC Guide to Staff Discipline and Non Disciplinary Demotion or Termination of Employment for Cause

sanction disciplinaire
disciplinary sanction

sanction disciplinaire déguisée
covert disciplinary sanction

sanction disciplinaire
disciplinary penalty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) À l’exception de toute décision prise sous le régime de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, dans le cas où un tribunal judiciaire ou administratif ou un arbitre a statué sur le bien-fondé de la sanction disciplinaire déjà infligée à une personne au motif qu’elle a participé à l’exercice des prétendues représailles faisant l’objet de la plainte :
(2) If the disciplinary action already taken against a person by reason of the person’s participation in the taking of a measure alleged by the complainant to constitute a reprisal has been the subject of a decision of a court, tribunal or arbitrator dealing with it on the merits, other than a decision made under the Royal Canadian Mounted Police Act,

Il a recommandé que les employés et le public en général soit informés de l'existence du service de plaintes téléphoniques du Bureau de la concurrence, des dispositions relatives à la confidentialité déjà applicables et des mesures de protection prévues dans la loi et en common law pour les personnes qui ont été victimes de sanctions disciplinaires pour avoir dénoncé certaines situations.
He recommended such a program to inform employees and members of the public about the existing Competition Bureau hotline and the confidentiality provisions now in place and the statutory and common-law protectives for employers who have disciplined for blowing the whistle.

Un mécanisme est déjà prévu dans le cas où une personne fait l'objet d'une ordonnance relative à des sanctions disciplinaires par suite de l'ordonnance du tribunal visant à ce que l'employeur prenne des mesures disciplinaires.
A mechanism is already provided if somebody has a discipline order brought to bear against him or her as a result of the tribunal ordering the employer to take a disciplinary action.

Le projet de loi prévoit actuellement des sanctions disciplinaires qui existent déjà ailleurs, et qui vont jusqu'au congédiement de l'auteur des représailles.
The bill presently allows for disciplinary sanctions that are already available for other matters, sanctions up to the dismissal of the person who is found to have practised reprisal.

Dans nos formulaires de divulgation, nous exigeons maintenant que les dirigeants d'une entreprise qui font un placement initial de titres divulguent le nom des entreprises publiques dans lesquelles ils ont joué un rôle par le passé afin que les investisseurs puissent voir s'ils ont déjà été mêlés à des entreprises qui ont mal tourné ou s'ils ont fait l'objet de sanctions disciplinaires.
In our disclosure forms we now require that the directors of a company doing a public offering disclose public companies they have been involved with in the past so that investors can see whether there is a history of dealing with ventures that head off in the wrong direction, or a history of disciplinary problems with the director and so forth.