Traduction de «sanction assez sévère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sanction sévère
stiff penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime parfois que les crimes violents ne sont pas assez punis, alors que des actes criminels mineurs peuvent faire l'objet d'une sanction assez sévère.
Violent crimes are sometimes seen as going insufficiently punished while minor offences can result in relatively severe sanctions.

C'est absolument interdit, et il y a des sanctions assez sévères pour quelqu'un qui décide de vendre ou de recevoir des avantages indus pour le choix électoral qu'il ou elle va faire.
It is completely prohibited, and fairly severe sanctions are imposed on anyone who decides to sell his vote or who receives undue benefits as a result of the way he votes.

À mon avis, il s'agit à long terme d'une sanction assez sévère qui aura des répercussions sur la monnaie des pays en cause.
That is, I think, in the long run, a rather serious sanction that will have its repercussions on the currencies of the countries of concern.

Nous devrions adopter une approche très dure à l’encontre des passeurs, pour qui les sanctions ne seront jamais assez sévères.
We should come down hard on human traffickers, and their punishments cannot be severe enough.

Le projet de loi S-203 corrige timidement cet anachronisme à l'effet que les sanctions soient beaucoup trop faibles, trop douces et pas assez sévères.
Everyone agrees that the current penalties are not severe enough. Bill S-203 goes a little way toward correcting the old-fashioned, weak penalties.

À une offense cruelle, la sanction doit être assez sévère pour dissuader ceux qui y songent.
The penalty for a cruel offence should be serious enough to deter anyone contemplating it.