Traduction de «sana in corpore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation Suisse Pro Mente Sana | Pro Mente Sana [ PMS ]
Swiss Foundation Pro Mente Sana | Pro Mente Sana [ PMS ]

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

corporation créée par la loi | corporation d'origine législative | corporation légale
statutory corporation

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la Campagne internationale de sauvegarde de la ville de Sana'a
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the International Campaign to Safeguard the City of Sana'a

Déclaration de Sana'a
Sana'a Declaration

Campagne internationale de sauvegarde de la ville de Sana'a
International Campaign to Safeguard the City of Sana'a

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

projection corporative
preview

Conseil fédéral in corpore | ensemble du Conseil fédéral
entire Federal Council | collective Federal Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons conférer plus de substance au précepte «mens sana in corpore sano« grâce à des mesures concrètes souvent conditionnées par des aspects financiers.
We have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.

Le programme «Personnel» constitue à la fois l’esprit et le corps de l’instrument législatif tout entier: mens sana in corpore sano.
The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.

Le programme «Personnel» constitue à la fois l’esprit et le corps de l’instrument législatif tout entier: mens sana in corpore sano .
The People programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano .

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons un jour appris à l'école la phrase "Mens sana in corpore sano" - un esprit sain dans un corps sain - et nous connaissons tous cet adage de la Rome antique, du moins en théorie.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: ‘Mens sana in corpore sano’ – a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient Rome.

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, mens sana in corpore sano.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, mens sano in sano corporae.

Pour citer le latin de mon enfance: mens sana in corpore sano.
To quote the Latin of my childhood, Mens sana in corpore sano.