Vertaling van "san salvador atenco " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

El Salvador [ République d'El Salvador | Salvador | République du Salvador ]
El Salvador [ Republic of El Salvador ]

Salvador [ Salvador de Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]
Salvador [ Salvador da Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]

El Salvador [ République d’El Salvador ]
El Salvador [ Republic of El Salvador ]

Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Mission d'observation des Nations unies en El Salvador | ONUSAL [Abbr.]
United Nations Observer Mission in El Salvador | ONUSAL [Abbr.]

El Salvador | la République d'El Salvador
El Salvador | Republic of El Salvador

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]

République d'El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]
Republic of El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]

colon El Salvador | SVC [Abbr.]
Salvadorian colón | SVC [Abbr.]

colon du El Salvador | SVC
El Salvador colon | SVC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais mentionner que le centre que je représente a défendu 11 femmes torturées il y a quatre ans à San Salvador Atenco.
I think here it might be appropriate to mention the case of eleven women whose representation is done by the centre that I represent, eleven women who four years ago were tortured in San Salvador Atenco.

J’ai rencontré certaines d’entre elles venant de San Salvador Atenco, violées et torturées par les forces de police.
I met some of these women from San Salvador Atenco; they had been raped and tortured by the police forces.

Les 3 et 4 mai derniers, le gouvernement mexicain a décidé d'infliger une punition exemplaire aux habitants de San Salvador Atenco (État de Mexico). Cette mesure s'inscrit dans une série d'actions répressives dirigées contre la population de cette localité depuis que cette dernière s'est lancée, en novembre 2001, dans une mobilisation sociale de grande ampleur et dans une bataille juridique pour ne pas être dépossédée de ses terres de culture, 4500 hectares au total, sur lesquelles il était prévu de construire un aéroport international.
On 3 and 4 May, the Mexican Government decided to take exemplary punitive action against the inhabitants of San Salvador Atenco in Mexico State; this is the latest action in a long list of such assaults suffered by this town’s inhabitants, ever since they became socially active in November 2001 and opened a legal battle to obtain a total of 4500 hectares of agricultural land on which there were plans to build an international airport.

Tobias Pflüger Objet: Opération coup-de-poing de la police dans le village mexicain de San Salvador Atenco - trois citoyennes de l’Union arrêtées, molestées, puis expulsées
Tobias Pflüger Subject: Arrest, ill-treatment and deportation of three EU citizens during the police attack on the village of San Salvador Atenco, Mexico

Le 4 mai 2006, les forces de police, faisant preuve d’une brutalité sans nom, ont pris d’assaut le village mexicain de San Salvador Atenco (État de Mexico).
On 4 May 2006, police units stormed the village of San Salvador Atenco, in the Mexican federal state of Mexico, with extreme brutality.

Le 4 mai 2006, les forces de police, faisant preuve d'une brutalité sans nom, ont pris d'assaut le village mexicain de San Salvador Atenco (État de Mexico).
On 4 May 2006, police units stormed the village of San Salvador Atenco, in the Mexican federal state of Mexico, with extreme brutality.