Vertaling van "san diego sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

tourmaline | tête de maure | tête de Turc | chaméléonite | tourmaline melon d'eau | schorl électrique | cendrine | saphir du Brésil | saphir électrique | émeraude du Brésil | aimant de Ceylan | tourmaline émeraudine | saphir de l'Oural | rubis sibérien | rubis de San Diego | péridot de Ceylan | chrysolite de Ceylan
tourmaline | turmaline | chameleonite | moor's head | turk's head | watermelon tourmaline | precious schorl

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

système de groupe sanguin Diego
ISBT system DI

lézard cornu de San Diego
coast horned lizard

Université de Californie à San Diego
UC San Diego | University of California at San Diego | University of California, San Diego | UCSD [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de sa visite dans cette région rurale où d'importants progrès ont été accomplis pour renforcer la présence de l'État, le commissaire Piebalgs sera accompagné du ministre colombien de l'agriculture, Juan Camilo Restrepo, et du directeur de l'agence présidentielle pour l'action sociale et la coopération internationale, Diego Molano.
During the visit to this rural area where important progress has been made in the consolidation of state presence, Commissioner Piebalgs will be accompanied by the Colombian Minister of Agriculture, Juan Camilo Restrepo, and the director of the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation, Diego Molano.

La mise en œuvre sera essentielle, comme l’a dit le représentant du Conseil, M. Diego López Garrido, il existe aujourd’hui une conscience plus forte au niveau des États membres qu’il est nécessaire de renforcer la gouvernance européenne.
Implementation will be key, as was said by the distinguished representative of the Council, Mr López Garrido, there is now a much stronger awareness at Member State level of the need for reinforcing European governance.

Le sujet principal a l'ordre du jour de la reunion de San Diego sera le Nouveau Round de negociations multilaterales en particulier l'approche generale a suivre pour les travaux preparatoires ainsi que pour la reunion ministerielle envisagee pour le mois de novembre prochain.
The main topic on the agenda for the San Diego meeting will be the new round of multilateral negotiations and, in particular, the broad approach to be adopted in the preparatory discussions and at the ministerial meeting planned for November.

Cette équipe commune sera elle-même localisée dans trois centres d'égale importance, à Garching (près de Munich), Naka (Japon) et San Diego (Californie).
This joint team will be located in three equally important co-centers at Garching (near Munich), in Naka (Japan) and in San Diego (California).