Vertaling van "samuel-genest ou ailleurs " (Frans → Engels) :

Je me demande, monsieur le président, si les étudiants de l'école Samuel-Genest seront fiers de nous ce matin.
I wonder, Mr. Chairman, how proud the students of Samuel-Genest will be of us this morning.

Lorsque nous sommes allés au Collège Samuel-Genest, à Ottawa, j'ai entendu un élève dire qu'il fallait absolument que les immigrants, les nouveaux arrivants, apprennent l'anglais parce que, sinon, ils auraient de la difficulté, ils ne pourraient pas communiquer avec leurs camarades qui parlent anglais dans le corridor à l'école et qu'ils voulaient se faire des amis.
When we went to the Collège Samuel-Genest in Ottawa, I heard a student say that immigrants, newcomers, absolutely had to learn English because, otherwise, they would have trouble; they would not be able to communicate with their comrades who spoke English in the halls of the school and if they wanted to make friends.

Cette semaine, mardi, nous avons eu des témoignages crève-coeur au Collège catholique Samuel-Genest situé ici, à Ottawa.
On Tuesday of this week, we heard some heart-rending testimony at the Samuel-Genest Catholic College here in Ottawa.

À votre connaissance, y a-t-il au sein de l'association des parents d'élèves, par exemple, que ce soit à Samuel-Genest ou ailleurs, ou encore au sein de la commission scolaire, un moyen pour les parents issus de l'immigration de tenir un forum pour exprimer les efforts nécessaires en vue d'améliorer la situation — je parle toujours de solutions —, pour parler de leur réalité et de leurs difficultés?
To your knowledge, within the parents association, for example, either at Samuel-Genest or elsewhere, or at the school commission, is there a way for immigrant parents to hold a forum to say whether it's necessary to improve the situation—I'm still talking about solutions—to talk about their situation and about their difficulties?

Nous avons le plaisir de tenir une rencontre toute spéciale, ce matin, au Collège catholique Samuel-Genest.
We have the pleasure of holding a very special meeting this morning at the Collège catholique Samuel-Genest.