Vertaling van "samsung ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les engagements constituent une réponse adéquate aux préoccupations en matière de concurrence exprimées dans la communication des griefs puisqu’ils permettent de garantir que Samsung ne sera pas en mesure d’intenter, sur la base de ses brevets essentiels de téléphonie mobile, des actions en cessation contre un preneur de licence potentiel désireux de conclure un contrat de licence à des conditions FRAND.
The commitments address the competition concerns expressed in the Statement of Objections adequately as they will ensure that Samsung will not be able to seek injunctions on the basis of its Mobile SEPs against any potential licensee willing to enter into a licence agreement on FRAND terms and conditions.

Bien que Samsung commercialise aussi des disques transistorisés, cette activité ne sera pas transférée à Seagate.
Samsung's SSD business will not be transferred to Seagate.

Bien que Samsung commercialise aussi des disques transistorisés, cette activité ne sera pas transférée à Seagate.
Although Samsung is also active in SSDs, this business will not be transferred to Seagate.

Cette opération ne soulève aucun problème de concurrence dans la mesure où l'entreprise commune sera confrontée à des concurrents puissants, tels que Toshiba et Samsung.
The deal does not raise any competition concerns since the joint-venture will face strong competition from other players such as Toshiba and Samsung