Vertaling van "sampson nous avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit M. Sampson, nous avons donné notre point de vue sur la façon d'améliorer le système, mais le système judiciaire, et en particulier le système correctionnel, fonctionne mal depuis des années.
As Mr. Sampson said, we have given our version of how to deal with the system but the justice system, and in particular the correctional system, has been flawed for many years.

Comme c'est amusant d'avoir une leçon d'histoire de la part du député d'en face, dont le gouvernement a eu une responsabilité dans les difficultés qu'ont vécues MM. Arar et Sampson. Nous n'avons aucune leçon à recevoir du député en matière d'affaires consulaires ni en ce qui concerne la fermeture de bureaux consulaires.
It is interesting to get a history lesson from the member opposite, the member whose government was very much involved in the difficulties suffered by Mr. Arar and Mr. Sampson, so we take no lessons from the member opposite on consular cases or the closure of consular offices.

M. Sampson : Nous avons encore des réserves à l'aéroport international de Calgary, mais, pour être franc, nous préparons notre propre travail ici.
Mr. Sampson: We still have caches at the Calgary International Airport, but to be frank, we are preparing our own work here.

M. Sampson : Nous avons rencontré récemment les responsables fédéraux de la préparation à la pandémie. Ils ont dit : « YOYO 24 ».
Mr. Sampson: When we met recently with the federal government around pandemic preparation, their response was, ``YOYO 24'.

M. Sampson : Nous avons récemment embauché un nouveau responsable des achats qui, je crois, était colonel dans les Forces canadiennes.
Mr. Sampson: We recently hired a new purchasing manager who, I believe, was a colonel in the Canadian military.