Traduction de «sampson est détenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenu handicapé [ détenu ayant une limitation fonctionnelle | détenu ayant une déficience | détenu ayant un handicap | détenu atteint d'invalidité | détenu invalide | détenu infirme ]
offender with a disability [ disabled offender | handicapped offender ]

dossier détenu par le patient
Patient held record

personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine
prisoner | prison inmate | convict | person serving a sentence

personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière
prisoner | prison inmate | inmate | detainee

personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée
inmate | detainee

détenu mis en liberté surveillée [ détenu placé en liberté surveillée | détenu en liberté surveillée ]
inmate subject to mandatory supervision

détenu [ prisonnier ]
prisoner [ prison inmate ]

travail du détenu [ travail du prisonnier ]
prisoner work

amandier tendre 'Sampson'
Sampson's Russian almond

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Bill Sampson est détenu dans une prison saoudienne depuis maintenant six mois.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Bill Sampson has been in a Saudi prison for six months now.

Ce fut la même chose lorsque Bill Sampson a été détenu pendant deux ans dans un pays étranger.
It was the same situation when Bill Sampson was held prisoner in a foreign country for two years.

Que le comité examinera le cas de M. Maher Arar, un citoyen canadien actuellement détenu en Syrie, ainsi que des cas comme ceux de Mme Zahra Kazemi, morte pendant qu'elle était détenue en Iran, et de M. William Sampson, récemment libéré par les autorités saoudiennes, et qu'il invitera le ministre des Affaires étrangères et, si nécessaire, d'autres ministres et fonctionnaires compétents à comparaître devant lui;
That the Committee consider the case of Mr. Maher Arar, a Canadian citizen presently detained in Syria, and cases such as the death of Ms. Zahra Kazemi while in custody in Iran and that of Mr. William Sampson, recently released by the Saudi Arabian authorities, and that the Minister of Foreign Affairs and other responsible Ministers, if necessary, and appropriate officials be invited to appear before the Committee;

Je suis sûr que vous avez entendu parler de William Sampson, qui a été torturé dans une prison d'Arabie saoudite où il était détenu.
I'm sure you've heard of the case of William Sampson, who has been tortured in a Saudi Arabian jail while he was in custody.

En voici une illustration saisissante : en effet, on allègue que le projet de loi C-7 aura un effet sur l'action en justice intentée par les Cris de Sampson pour pouvoir administrer leurs propres redevances, lesquelles sont détenues en fiducie par la Couronne et dont l'utilisation est dictée par le gouverneur en conseil.
Here is a graphic illustration, where it's alleged that Bill C-7 will have an effect on this particular challenge by the Sampson Cree to gain management of their own royalty moneys, which are held in trust by the crown and whose usage is dictated by the Governor in Council.