Traduction de «samedi dernier j’étais » (Français → Anglais) :

Samedi dernier, j'étais sur une route de la Gaspésie et soudainement, en haut d'une côte, j'ai vu apparaître le village de Les Méchins. Ce village a un petit chantier maritime où Mme Denise Verreault a pris la relève familiale.
Last Saturday, as I was driving through Gaspé, on top of a hill, I came upon the village of Les Méchins, where Denise Verreault continues to run the small family shipyard.

Samedi dernier, j'étais à Saint-Félicien pour une foire-info, et cela s'est bien déroulé.
Last Saturday, I was at Saint-Félicien for a Info-Fair, and it went very well.

Samedi dernier, j'étais à Kenora, en Ontario.
Last Saturday I was in Kenora, Ontario.

Samedi dernier, j'étais à Port Dover avec bien d'autres sénateurs et dignitaires afin de rendre hommage au sénateur Finley.
Last Saturday I was in Port Dover with many other senators and dignitaries to honour Senator Finley.

Samedi dernier, j’étais devant le 10 Downing Street à Londres avec mes électeurs coptes pour exiger du gouvernement britannique qu’il en fasse davantage pour presser l’Égypte et son gouvernement de protéger ses propres citoyens.
Last Saturday, I stood outside 10 Downing Street in London with my Coptic constituents demanding that the UK Government do more to pressurise Egypt and its government to protect its own citizens.

Samedi dernier, j'étais à Paris pour un Conseil des ministres de l'éducation rien que sur la mobilité.
Last Saturday, I was in Paris for a Council of Ministers for Education, exclusively on the issue of mobility.

Samedi dernier, j'étais à Urgence rurale à Saint-Marcellin, une petite région de 300 personnes, et ces gens-là, pour une fois, au lieu de faire venir des docteurs de l'université, ont pris la parole.
Last Saturday, I attended a meeting of Urgence rurale in Saint-Marcellin, a small community of 300 inhabitants. For once, the people spoke for themselves instead of inviting Ph.Ds from the university.