Traduction de «samedi 31 mars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° 2 pour 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 et le 31 mars 2001 ]
Appropriation Act No. 2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 and March 31, 2001 ]

Rapport sur l'utilisation des mandats spéciaux du Gouverneur général, pour les exercices financiers se terminant le 31 mars 2006 et le 31 mars 2007
Statement on the Use of Governor General Special Warrants for the Fiscal Years Ending March 31, 2006 and March 31, 2007

Loi de crédits n°2, 1999-2000 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant les exercices se terminant le 31 mars 1999 et le 31 mars 2001 ]
Appropriation Act No.2, 1999-2000 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and march 31, 2001 ]

Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien
Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

Ordonnance du 31 mars 1993 concernant l'enquête 1993 sur la recherche et le développement dans les entreprises privées
private research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le samedi 31 mars, Denis Desautels, vérificateur général du Canada, prendra sa retraite après 10 années de loyaux services comme fonctionnaire du Parlement.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Saturday, March 31, Denis Desautels, the Auditor General of Canada, will retire after 10 years of dedicated service as an officer of parliament.

L'entente est parvenue à échéance le samedi 31 mars 2001 et la coalition a déposé sa pétition le lundi 2 avril.
That agreement expired on Saturday, March 31, 2001, and the petition was filed by the coalition on Monday, April 2.

Le samedi 31 mars dernier, Henk Tepper, accompagné de ses avocats Jim Mockler et Joe Karam, est arrivé à l'aéroport d'Ottawa où il a été accueilli par sa famille, par le sénateur Harb et par moi-même.
On Saturday, March 31, Henk Tepper, accompanied by his lawyers Jim Mockler and Joe Karam, arrived at the Ottawa airport and was greeted by his family as well as myself and Senator Harb.

Le spectacle commence ce vendredi 31 mars et se donne jusqu'au samedi suivant.
The show opens this Friday, March 31, and runs until the following Saturday.

- Le groupe tiendra sa première réunion le samedi 31 mars afin d'établir le calendrier de ses travaux.
The group will hold its first meeting on Saturday 31 March to decide the timetable for its work.