Traduction de «sam avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Sam River [ branche Sam River ]
Sam River

système de deuxième génération de mesure d'accélération dans l'espace [ SAMS-II | système SAMS-II | système de mesure d'accélération dans l'espace II ]
second generation space acceleration measurement system [ space acceleration measurement system-II | space acceleration monitoring system II ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

groupe de liaison SAM
SAM Liaison Group

document Ami Pro | SAM [Abbr.]
SAM [Abbr.]

gestionnaire de comptes de sécurité | Security Accounts Manager [ SAM ]
Security Accounts Manager [ SAM ]

sondeur stratosphérique et mésosphérique | SAMS
stratospheric and mesospheric sounder | SAMS

appareil de mesure des aérosols de la stratosphère | SAM
stratospheric aerosol measurement device | SAM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sam avait tout juste fini de parler et sur ma liste.
Sam had just finished and then on my list—

En fait, le projet de loi « Son of Sam » avait suscité beaucoup de réserves chez les députés, mais cette mesure jouissait d'un tel appui du public qu'ils ont voté en faveur et nous ont laissé nous débrouiller avec ce dossier.
The Son of Sam Bill had actually raised many qualms among members of the House of Commons, but there was such tremendous public support for it that they voted for it anyway and left us to pick up the pieces.

Monsieur le Président, Sam Filer avait quatre enfants et sept petits-enfants et il était juge de la Cour supérieure.
Mr. Speaker, Sam Filer was the father of four, grandfather of seven and a Superior Court judge.

Douglas Lowry, agent officiel pour le candidat Sam Goldstein dans Trinity—Spadina, à Toronto, a dit aux enquêteurs d'Élections Canada qu'il n'y avait pas eu de discussion liée aux publicités ni à leurs avantages pour la campagne Goldstein.
Douglas Lowry, the official agent for candidate Sam Goldstein in Trinity—Spadina in Toronto, told Elections Canada investigators that “There was no discussion pertaining to the advertising or its benefit to the Goldstein campaign”.

L’une des cibles de cette action, M. Sam Rainsy, le chef de son parti en fait, avait écrit deux jours auparavant un article dans le Cambodia Daily décrivant clairement la gravité de la situation dans son pays.
One of the targets of this action, Mr Sam Rainsy, the leader of his party in fact, had two days earlier written an article in the Cambodia Daily clearly describing the gravity of the situation in his country.

J'y ai eu droit à un savon par les ambassadeurs de l'Union et par le représentant de la Commission qui trouvaient exagérées les préoccupations qu'avec Jules Maaten et d'autres, nous avions eues lorsque M. Sam Rainsy avait dû se réfugier dans l'ambassade américaine.
There, I received a dressing-down from Union ambassadors and the Commission representative who considered that the concerns I expressed, together with Mr Maaten and others, when Mr Sam Rainsy was forced to take refuge in the American consulate, to be exaggerated.

La visite du Président Kim Young Sam sera la première qu'un Chef d'Etat coréen rendra à la Commission depuis celle qu'avait effectuée le Président Chun Doo-Hwan en avril 1986.
President Kim Young Sam's visit marks the first by a Korean Head of State to the European Commission since President Chun Doo-Hwan came in April 1986.