Vertaling van "salz ag filiale " (Frans → Engels) :

Kali und Salz GmbH a été créée en 1993 par la fusion de la société ouest-allemande Kali und Salz Beteiligungs AG (anciennement Kali und Salz AG, filiale du groupe chimique allemand BASF) et de la société est-allemande Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (Mdk), qui appartient depuis 1990 à la THA (prédécesseur de la BvS), ces deux sociétés détenant respectivement 51 % et 49 % des parts.
Kali und Salz GmbH was founded in 1993 by merging the West German Kali und Salz Beteiligungs AG (formerly Kali und Salz AG, a subsidiary company of the German Chemical Group BASF) with 51% of the shares and the East German Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (MdK), belonging since 1990 to the THA (predecessor of BvS) with 49% of the shares.

Kali und Salz GMBH a été constituée en 1993 par la fusion de l'entreprise ouest-allemande Kali und Salz Beteiligungs AG (précédemment Kali und Salz AG, filiale du groupe chimique allemand BASF) et de l'entreprise est-allemande Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (MdK, dont la THA était le seul actionnaire depuis 1990, avec pour mission de la privatiser).
Kali und Salz GmbH was founded in 1993 by merging the West German Kali und Salz Beteiligungs AG (formerly Kali und Salz AG, a subsidiary company of the German Chemical Group BASF) and the East German Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (MdK, since 1990 the THA had been the only shareholder with the task to privatise MdK).

Les liens commerciaux entre Kali+Salz AG et Société commerciale des potasses et de l'Azote (SCPA), une filiale du groupe français Entreprise Minière et Chimique (EMC), qui constituaient une position dominante duopolistique couvrant environ 60% du marché, n'existent plus.
The commercial links between Kali+Salz AG and Société commerciale des Potasses et de l'Azote (SCPA), a subsidiary of the French group Entreprise Minière et Chimique (EMC), which earlier created a dominant duopoly holding about 60% of the market, do no longer exist.

La participation de l'État de 49 % a été cédée à Kali und Salz Beteiligungs AG (une filiale du groupe BASF), qui détenait déjà les 51 % restants.
The 49% State participation was sold to Kali und Salz Beteiligungs AG (a subsidiary of the BASF Group) already owner of the remaining 51% stake.

- Aide d'Etat N 476/93 - Secteur : Potasse - Mitteldeutsche Kali AG - Allemagne (Est) - Accord Le gouvernement allemand a notifié le 22 juillet 1993 à la Commission son intention d'accorder une aide à Mitteldeutsche Kali AG (MdK) dans le contexte de sa privatisation partielle et de sa fusion avec la société Kali und Salz AG (KS), filiale de BASF.
- State aid N 476/93 - Sector: potash - Mitteldeutsche Kali AG - Germany (East) - Agreement The German Government notified the Commission on 22 July of its intention to grant aid to Mitteldeutsche Kali AG (MdK) in the context of that company's partial privatization and merger with Kali und Salz AG (KS), a subsidiary of BASF.