Traduction de «salvador de quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

El Salvador [ République d'El Salvador | Salvador | République du Salvador ]
El Salvador [ Republic of El Salvador ]

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

Salvador [ Salvador de Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]
Salvador [ Salvador da Bahia | Bahia | São Salvador da Bahia de Todos os Santos ]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mois dernier, je suis allé au Salvador, en compagnie de 10 pompiers de la Colombie-Britannique et de quatre diplômés du programme de lutte contre les incendies de l'Institut de la justice de la Colombie-Britannique, pour y annoncer que Pompiers sans frontières Canada a entrepris d'offrir de la formation et de l'équipement en Amérique centrale.
Last month, along with 10 British Columbia firefighters and four graduates of the firefighting program at the Justice Institute of B.C., I travelled to El Salvador to help announce the delivery of training and equipment to Central America by Firefighters Without Borders Canada.

En fait, les installations au Salvador voient maintenant passer leur nombre de chaînes de quatre à seize.
In fact, the El Salvador facility is expanding from four to sixteen lines.

Dans une note d'information confidentielle produite par J.P. Morgan et datée de février 2007 qui avait permis d'attirer des investisseurs en actions, on expliquait en détail le plan d'expansion de l'entreprise au El Salvador qui ferait passer de quatre à seize le nombre de séries d'aéronef dont elle assurerait l'entretien.
In a confidential J.P. Morgan information memorandum from February 2007, which attracted equity investors into the company, it detailed the expansion plan in El Salvador going from four to sixteen lines.

Toutefois, nous sommes déterminés à faire progresser les négociations de libre-échange avec d'autres partenaires, y compris l'Ukraine, le Groupe des quatre de l'Amérique centrale, soit le Honduras, le Nicaragua, le Guatemala et El Salvador, les pays de la Communauté des Caraïbes et la République dominicaine.
However, we are also committed to advancing our ongoing free trade negotiations with other partners, including Ukraine; the Central American four of Honduras, Nicaragua, Guatemala and El Salvador; the Caribbean community countries; and the Dominican Republic.

– (PT) Le dramatique ouragan Ida qui s’est abattu sur la République d’El Salvador entre le 6 et le 8 novembre derniers a causé la mort de 200 personnes. On ne compte pas moins de 18 disparus et 15 000 sans-abri. Quatre-vingts écoles ont été endommagées et l’ouragan a détruit des récoltes ainsi que certaines infrastructures indispensables, telles que les routes, les réseaux d’approvisionnement en eau, en électricité, les moyens de communication et les installations médicales.
– (PT) The recent tragedy caused by Hurricane Ida as it passed through El Salvador between 6 and 8 November included around 200 fatalities, and at least 18 missing people, 15 000 homeless, 80 damaged schools, and the destruction of agricultural crops and essential infrastructure such as streets, electricity networks, water supply, communications and health facilities.

6. se félicite de la ratification récente par le Salvador de quatre conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail ayant trait à la liberté d'association, à la liberté syndicale et à la négociation collective; reconnaît le rôle déterminant joué par les syndicats pour persuader le gouvernement salvadorien de ratifier ces conventions et demande leur mise en oeuvre rapide;
6. Welcomes the recent ratification by El Salvador of four ILO conventions on core labour standards relating to freedom of association, freedom to organise and collective bargaining; acknowledges the instrumental role of the trade unions in persuading the Salvadorian government to ratify those conventions and calls for their swift implementation;

5. se félicite de la récente ratification, par le Salvador, de quatre conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail aux chapitres de la liberté d'association, de la liberté d'organisation et des conventions collectives; reconnaît que les syndicats ont joué un rôle crucial pour persuader le gouvernement salvadorien de ratifier ces conventions et demande que ces dernières soient mises en œuvre sans tarder; invite toutefois le gouvernement salvadorien à cesser d'entraver la participation de groupes nationaux de la société civile et des syndicats aux fédérations internationales chargées de défendre leurs intérêts;
5. Welcomes the recent ratification by El Salvador of four ILO conventions on core labour standards relating to freedom of association, freedom to organise and collective bargaining; acknowledges the instrumental role of the trade unions in persuading the Salvadorian government to ratify those conventions and calls for their swift implementation; calls, however, on the Salvadorian Government to stop preventing national civil society groups and trade unions from taking part in international federations representing their interests;

E. considérant que 690 000 personnes sont menacées dans quatre pays d'Amérique centrale: le Honduras, le Guatemala, le Nicaragua et le Salvador par suite des sécheresses et d'une crise régionale du café,
E. whereas a further 690 000 people are at risk in four Central American countries - Honduras, Guatemala, Nicaragua and El Salvador - as a result of droughts and a regional coffee crisis,

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral vient d'entamer des négociations en vue d'un accord de libre-échange avec quatre pays d'Amérique centrale: le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the federal government has just entered into negotiations for a free trade agreement with four Central American countries: El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

Le programme régional de 250 millions d'euros pour la reconstruction de l'Amérique centrale, répartis sur une période de quatre ans, contribuera à la reconstruction et à la transformation des quatre pays les plus dévastés par l'ouragan Mitch - Honduras, Nicaragua, Salvador et Guatemala.
The EUR 250m regional programme for the reconstruction of Central America, spread over four years, will contribute to the reconstruction and the transformation of the four countries most devastated by Hurricane Mitch – Honduras, Nicaragua, El Salvador and Guatemala.