Vertaling van "salutations de mon cher ami martin schulz " (Frans → Engels) :

La voici, signée par mes soins et comportant les salutations de mon cher ami Martin Schulz, de Jacques Delors - l’un de vos prédécesseurs -, ainsi que les miennes.
I have it here, signed by me, and with greetings from my good friend, Martin Schulz, Jacques Delors – one of your predecessors – and myself.

Mon ami, Martin Schulz, vous savez très bien qu’en tant que président de la Commission, je ne peux pas intervenir dans la politique intérieure portugaise.
(FR) Mr Schulz, you know very well that in my capacity as President of the Commission, I cannot interfere in Portuguese domestic policy.

Un autre point, mon cher ami Schulz, est d'éviter de trouver des boucs émissaires faciles.
Another point, which I would address to my good friend Mr Schulz, is that we need to avoid finding easy scapegoats.

À ce propos, je veux dire à mon ami, Martin Schulz, que je partage entièrement ce qu'il a dit sur M. McCreevy.
In this respect, I want to say to my friend Martin Schulz that I agree completely with what he said about Mr McCreevy.

Cela aussi me renforce dans mon sentiment qu’il n’y a pas toujours beaucoup de cohérence entre ce que dit actuellement le président du groupe socialiste et ce que font les gouvernements dirigés par des socialistes, et, mon cher Martin, tu as encore beaucoup de travail pour convaincre ton ami politique Steinbruck pour qu’il devienne plus social.
That also confirms my feeling that there is not always a great deal of consistency between what is being said currently by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament and what is being done by socialist-led governments, and, Mr Schulz, you still have a lot of work to do to convince your political friend, Mr Steinbrück, to become more social.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, il y a un peu plus d'une semaine, mon très cher ami Harry Bloy, député à la législature britanno-colombienne, a perdu son père Robert Bloy, décédé paisiblement dans son sommeil à l'âge de 94 ans.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, just over a week ago, my dear friend B.C. MLA Harry Bloy lost his father, Robert Bloy, who passed away peacefully in his sleep at age 94.