Vertaling van "saluons la présentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous saluons la présentation d’Omnibus 1 et la volonté de la Commission d’entamer un débat approfondi sur ses propositions dans Omnibus 1.
We welcome the tabling of Omnibus 1 and the Commission’s readiness to enter into an in-depth discussion of the proposals which it has made in Omnibus 1.

13. Nous saluons les efforts déployés par la Commission européenne pour établir une liste de projets prioritaires parmi les projets d’intérêt commun et les projets présentant un intérêt pour la Communauté de l'énergie, en vue de renforcer la sécurité énergétique de l'Ukraine et d'autres pays d'Europe de l'Est.
13. We welcome the efforts of the European Commission to define a list of priority projects among Projects of Common Interest and Projects of Energy Community Interest to enhance the energy security of Ukraine and other Eastern European countries.

Nous saluons à présent cette proposition en particulier parce que nous transformons une directive en règlement.
We now welcome this proposal in particular because we are turning a directive into a regulation.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Sócrates, nous saluons la présentation des orientations que le Portugal entend suivre dans les mois à venir: naturellement, nous approuvons la priorité accordée à la Conférence intergouvernementale et nous ne pouvons que vous souhaiter bonne chance dans vos efforts visant à respecter pleinement et fidèlement le mandat pour en faire un nouveau traité.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Sócrates, we welcome the presentation of the guidelines that Portugal intends to follow over the coming months: naturally, we agree with the priority placed on the Intergovernmental Conference and can only offer our best wishes for you to achieve the aim of fully and faithfully turning the mandate into a new treaty.

Dans le cas présent, rien ne laisse présager un manque sur le plan de ces principes, et nous saluons même les efforts qui peuvent y être consentis.
In this case, there is no indication of a transgression of these principles and we even salute the efforts that may be undertaken.

Par conséquent, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et moi-même saluons le tableau de bord des marchés de consommation que la Commission a présenté à la demande de la commission.
Therefore, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and I welcome the Consumer Markets Scoreboard that the Commission presented at the request of the Committee.

C’est pourquoi nous saluons la présentation de ce deuxième paquet ferroviaire, dans lequel la Commission avance des mesures nouvelles qui nous permettront d’aller vers la libéralisation, tout en préservant les normes de sécurité qui s’imposent pour le secteur.
We therefore welcome the presentation of this second rail package in which the Commission proposes new measures that will enable us to move towards liberalisation, whilst at the same time maintaining the safety standards required for the sector.

Nous saluons les avancées réalisées jusqu'à présent dans la délimitation et la fixation d'autres tronçons de la frontière entre le Nigeria et le Cameroun, et nous appelons les deux parties à achever la délimitation.
We applaud the progress made so far on the demarcation and settlement of other parts of the Nigeria-Cameroon border, and call on both sides to finalise demarcation.

Nous engageons les institutions multilatérales à accorder une nouvelle aide financière à la reconstruction de ces pays et saluons l'initiative de la Commission de présenter un plan de reconstruction régional pour l'Amérique centrale.
. We urge multilateral institutions to provide new financing for the reconstruction of these countries and welcome the Commission initiative to present a regional reconstruction plan for Central America.

Chaque année, en octobre, nous saluons les réalisations passées des femmes pour susciter la fierté dans nos origines historiques et présenter des modèles aux Canadiennes.
Each October we recognize women's past achievements to instil a sense of pride in our historical origins and to provide role models for other women across the country.