Traduction de «saluons la nomination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]
appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]

motion en nomination d'un tuteur à l'instance | motion en nomination d'un tuteur d'instance | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance
motion for the appointment of a litigation guardian

engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive
career appointment | continuing appointment | permanent appointment

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal
notional | notional amount | notional principal amount

nomination par le Gouverneur en conseil [ nomination par le GC | Décrets de nomination ]
Governor in Council appointment [ GiC appointment | Order in Council Appointments ]

nomination du personnel
appointment of staff

information nominative | renseignement nominatif | renseignement personnel | données personnelles | données nominatives | données à caractère personnel | données à caractère nominatif
personal information | personal data | nominal data | nominative data | personally identifiable information | PII | sensitive personal information | SPI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous saluons la nomination d’un gouvernement provisoire et la libération de Mme Ioulia Timochenko.
We welcome the appointment of an interim government and the release of Yulia Tymoshenko.

Nous saluons la nomination des coordinateurs des zones prioritaires le 3 février, et nous leur demandons de concevoir des programmes de travail et de déterminer les ressources financières requises, ainsi que d’améliorer la coopération entre les pays et les régions pour nous permettre de lancer immédiatement la mise en œuvre de la stratégie.
We welcome the appointment of the Priority Area Coordinators on 3 February and ask them to devise work programmes and identify the financial resources required, as well as improve cooperation between countries and regions so that we can proceed immediately with the strategy’s implementation.

Nous saluons également la nomination d'un nouveau ministre de la Coopération internationale et d'un nouveau président de l'ACDI. Ces deux nominations augurent bien d'un redémarrage du programme d'aide, dont nous espérons qu'il replacera le Canada parmi les premiers pays donateurs du monde.
We also welcome the appointment of a new Minister for International Cooperation and a new president of CIDA. Both of these appointments auger well for reinvigorating the aid program and hopefully restoring Canada's stature as one of the world's leading aid donors.

Nous saluons sa nomination et nous écouterons attentivement ses réponses à nos questions lors de l’audition des commissaires en janvier prochain.
We welcome her appointment and will listen closely to her answers to our questions at next January’s hearing of the commissioners.

Nous saluons cette nomination comme un pas dans la bonne direction.
We welcome this appointment as a step in the right direction.

En ce qui concerne le processus politique interne, nous saluons la nomination d’un nouveau premier ministre, M. Abbas.
Concerning the internal political process, we welcome the nomination of a new Prime Minister, Mr Abbas.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous saluons la nomination de M. Léotard et l'ingérence de M. Badinter dans les affaires de Macédoine.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, we welcome Mr Léotard’s appointment and also Mr Badinter’s intervention in the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

À cet égard, nous saluons la nomination de Carl Bildt à titre de négociateur de l'UE, et lui offrons, ainsi qu'à son collègue de l'ONU, Thorvald Stoltenberg, tout notre appui dans ses efforts pour parvenir à un règlement durable.
15. We call for renewed impetus to be given urgently to the peace process and, in this connection, we welcome the appointment of Carl Bildt as EU negotiator, and offer our strong support to him and to UN negotiator Thorvald Stoltenberg in their efforts to achieve a durable settlement.

Tout comme l'avait fait le chef de l'opposition officielle en cette Chambre au moment de l'annonce de la nomination de M. LeBlanc, nous saluons également la décision du premier ministre de nommer, pour la première fois, un Acadien au poste de gouverneur général.
Just as the Leader of the Opposition congratulated the Prime Minister in the House when the appointment of Mr. LeBlanc was announced, we also congratulate the Prime Minister on choosing, for the first time, an Acadian as Governor General.