Traduction de «saluons et soutenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liberté et justice soutenons
Supporting liberty and justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous saluons et soutenons l'approche généreuse des autorités bangladaises.
We commend and support the generous approach of the Bangladeshi authorities.

Le massacre de Srebrenica ne doit jamais être oublié et c’est pourquoi nous saluons et soutenons l’initiative de proclamer le 11 juillet journée de commémoration des victimes de ce génocide.
The massacre in Srebrenica must never be forgotten, which is why we welcome and support the initiative to proclaim 11 July the commemorative day for the victims of this genocide.

Madame la Vice-présidente, vous faites preuve d’une grande éloquence dans vos efforts pour informer les citoyens du travail de la Commission, et nous saluons et soutenons de tout cœur ces efforts.
Madam Vice-President, you are very eloquent in your endeavours to inform citizens about the Commission's work, and we pay tribute to and fully support your efforts.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m’exprime aujourd’hui en particulier au nom de la commission des affaires économiques et monétaires sur le sujet des marchés financiers, au sein desquels nous, Européens, sommes déjà impliqués depuis très longtemps dans un réseau relationnel international et transatlantique. Je parlerai donc aussi, étant donné mon expérience concrète sur ces questions, d’un projet de coopération économique impliquant l’Europe et l’Amérique, projet que nous saluons et soutenons.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I speak today on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs in particular, and on the subject of the financial markets, in which we Europeans have already, and for a very long time, been caught up in an international, and trans-Atlantic, network of relationships, and so I will also be speaking, as one who has practical experience of these matters, on a project of economic cooperation involving Europe and America, one that we welcome and support.

Nous saluons et soutenons la signature et la ratification des protocoles concernés en faveur de zones exemptes d’armes nucléaires par les États qui en possèdent.
We welcome and support both signature and ratification by the nuclear weapon states of the relevant protocols of nuclear-weapon-free zones.

Saluons et soutenons les minorités qui luttent pour leurs droits devant les tribunaux lorsque le pouvoir politique du jour fait défaut d'assumer ses responsabilités constitutionnelles et de maintenir dans notre pays l'idéal d'égalité des droits linguistiques qui garantissent l'avenir du Canada.
Let us applaud and support minorities that fight for their rights before the courts when the political powers of the day do not live up to their constitutional responsibilities and maintain the ideal of the equality of linguistic rights that guarantee the future of Canada.

Nous soutenons les principes d'une organisation et d'une observation impartiales et transparentes des élections et saluons les efforts déployés à cet égard par diverses organisations régionales comme l'OSCE ou par la société civile.
We support the principles of impartially-conducted and transparent election administration and observation and commend the efforts undertaken by various regional organizations such as the OSCE or civil society in this context.

Nous saluons et soutenons les efforts du président Chirac, du président Moubarak et de la secrétaire d'État Mme Albright. Nous espérons que nous pourrons atteindre l'objectif primordial qui consiste à mettre un terme à la violence et à rétablir le calme et l'ordre.
We welcome and support the efforts being made by President Chirac, President Mubarak and Secretary of State Albright and can only hope that the supreme objective of ending the violence and restoring peace and order will be achieved.

Nous saluons et soutenons pleinement les efforts déployés par l'OUA, notamment ceux qui visent à renforcer son mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits, en vue de promouvoir et de maintenir la paix, la sécurité et la stabilité en Afrique.
We commend and fully support the efforts being deployed by the OAU, including those aimed at strengthening its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, to promote and sustain peace, security and stability in Africa.

Nous saluons et soutenons les réformes économiques du gouvernement russe, en particulier les réformes visant à renforcer l'administration fiscale et à améliorer le recouvrement des impôts.
We welcome and support the Russian Government's economic reforms, in particular the reforms to strengthen the tax administration and improve tax collection.