Vertaling van "saluons cette proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu’organisation travaillant auprès des victimes de crimes avec violence et de leurs familles, nous saluons cette proposition de changement.
As an organization that works with victims of violent crimes and their families, we applaud this proposed change.

En tant qu'organisation travaillant auprès des victimes de crimes avec violence et de leurs familles, nous saluons cette proposition de changement.
As an organization that works with victims of violent crimes and their families, we applaud this proposed change.

Nous saluons la proposition de la Commission de supprimer cette exclusion et de remédier à cette anomalie, et nous espérons que la proposition de la Commission sera ratifiée par le Conseil, pas celle modifiée ici ce matin.
We welcome the Commission’s proposal to remove this exclusion and to change this anomaly, and we hope that the Commission’s proposal is ratified by the Council, not the one as amended here this morning.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Dans l’ensemble, nous saluons cette proposition concernant la responsabilité des entreprises assurant le transport de personnes par mer.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Broadly speaking, we welcome this proposal on the liability of carriers of passengers by sea.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Dans l’ensemble, nous saluons cette proposition concernant la responsabilité des entreprises assurant le transport de personnes par mer.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Broadly speaking, we welcome this proposal on the liability of carriers of passengers by sea.

Nous saluons la proposition de la Commission. Nous pensons que ce Fonds deviendra rapidement réalité et qu’il permettra de pallier les répercussions négatives de cette situation moderne, qui offre des opportunités à chacun mais implique également des risques qui doivent être traités de manière efficace.
We welcome the proposal by the European Commission and believe that the globalisation fund will soon become a reality in order to address the negative consequences of this modern situation which offers opportunity to everyone but also contains risks which need to be addressed in an effective manner.

Toutes les raisons pour lesquelles nous saluons cette proposition ont déjà été évoquées par mes prédécesseurs dans le débat.
The previous speakers have already given all the reasons why we so much welcome this proposal.