Traduction de «saluons cette initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a livré un budget responsable à une époque incertaine [.] Nous saluons cette initiative de perfectionnement des compétences.
The government delivered a responsible budget for uncertain timesWe welcome the skills training initiative.

Je suppose que ce n’est pas tout à fait le hasard par rapport à la journée du 8 mars, mais en tout cas nous saluons vos initiatives en cette matière.
I suppose it is not entirely a coincidence, given that today, 8 March, is International Women’s Day, but, in any case, we welcome your initiatives in this regard.

Nous saluons toute initiative européenne visant à combattre la tuberculose au travers de cette résolution, mais nous appelons à ce que plus de recherche scientifique soit entreprise afin de mettre au point de nouvelles formes de vaccins contre cette maladie.
We welcome EU initiatives to combat tuberculosis through this resolution, but we call for more scientific research to be undertaken to develop new forms of vaccine against this disease.

– (PT) Par cette proposition de résolution, nous saluons les initiatives de l’Union européenne pour combattre la tuberculose dans les pays les plus pauvres, mais nous demandons de développer les recherches scientifiques afin de mettre au point de nouveaux médicaments et de nouveaux vaccins contre cette maladie.
– (PT) Through this motion for a resolution we welcome the European Union’s initiatives to combat tuberculosis in the poorest countries, but we call for more scientific research to be undertaken to develop new drugs and new vaccines against this disease.

– (EN) Madame la Présidente, nous saluons l’initiative du Parlement d’exprimer son avis sur la future révision du règlement Bruxelles I. Je voudrais également remercier tout particulièrement le rapporteur pour ce rapport bien documenté qui permet au Parlement de réfléchir sur cette future révision.
– Madam President, we welcome Parliament's initiative to express its opinion on the future revision of the Brussels I Regulation. I would also like to particularly thank the rapporteur for this well-documented report which allows the European Parliament to reflect on the future revision.

Nous saluons cette initiative en vue de faciliter les témoignages des enfants victimes ou témoins et de réduire le traumatisme potentiel lié à la comparution.
We applaud this attempt to facilitate the testimony of child victims and witnesses and reduce their trauma in the courtroom setting.

Nous saluons cette initiative du gouvernement de modifier la Loi sur l'assurance-emploi.
We applaud this initiative by the government with regard to employment insurance.

Nous saluons l'initiative de M. Bouchard qui s'inscrit dans une volonté de rapprochement et de collaboration avec cette importante communauté du Québec.
We salute Mr. Bouchard's initiative, which shows a willingness to get closer to an important community in Quebec and to co-operate with it.

Nous saluons l'initiative du Sun de Winnipeg et du brave pilote qui a mené à bien cette mission, mais les Canadiens devraient pouvoir compter sur leurs forces armées.
We salute the initiative taken by the Winnipeg Sunand the brave pilot who flew that mission, but Canadians should be able to count on their military.