M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, dans quelques jours, nous soulignerons le jour du Souvenir et nous saluerons les milliers d'hommes et de femmes qui ont servi notre pays et la cause de la paix et de la liberté dans le monde en temps de guerre comme en temps de paix.
Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, in a few days we will be marking Remembrance Day and will be paying tribute to the thousands of men and women who served our country and defended the cause of world peace and freedom in both times of war and times of peace.