Vertaling van "saluer personnellement le premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe de premier secours | personnel du premier secours | premiers secours | secours à faire partir au premier appel | équipe de première intervention
first alarm company | first alarm assignment

Atelier à l'intention du personnel de première ligne [ Atelier à l'intention des intervenants de première ligne ]
Front Line Workshop [ FLW | Front-Line Workshop ]

personnel de première ligne
front line personnel

secouristes [ personnel de premiers secours ]
first aid personnel

personnel de première ligne
front-line staff

groupe de première intervention | personnel d'intervention immédiate
first response unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination devrait être assurée sur le terrain dans le cadre de l’approche dite des centres et zones de crise (hotspots) entre tous les acteurs impliqués dans le filtrage, le relevé des empreintes digitales, l’identification et l’enregistrement de ressortissants de pays tiers et dans d’autres installations d'accueil de première ligne afin de procéder rapidement à l’identification et à l'orientation des victimes de la traite des êtres humains et en vue de fournir des niveaux appropriés de soins et de protection Dans cette optique, une formation appropriée devrait également être donnée au personnel de première ligne
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection. This should include providing frontline staff with appropriate training.

Il est indiqué que, à la suite de la formation des personnels de première ligne, une augmentation de la détection des cas de traite d’êtres humains a été enregistrée.
It is reported that, following training for frontline staff, there has been an increase in the detection of cases of trafficking in human beings.

2.6.1. Veiller à ce que le personnel de première ligne dispose des bons instruments et possède les compétences requises pour identifier les victimes
2.6.1. To ensure frontline staff have the right tools and expertise to identify victims

Une équipe d'instructeurs des États parties d'Asie centrale est mise en place pour appuyer le plan de réponse en cas d'urgence liée à des produits chimiques en formant le personnel de première intervention.
A team of instructors from Central Asian State Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders

Je tiens à saluer personnellement Joe Gosnell, le chef du conseil tribal nisga'a qui a dit l'autre jour que cela montrait que les Nisga'as font maintenant partie du Canada.
I personally want to acknowledge Joe Gosnell, the Nisga'a Tribal Council chief, who said the other day that this was an example of the Nisga'a now making their way into Canada.

J'aimerais utiliser mon temps de parole pour saluer personnellement toutes les personnes âgées de Northumberland Quinte West, et celles de tout le pays, et pour les remercier personnellement de leurs nombreuses et précieuses contributions.
I would like to take this time to personally recognize all of the seniors in Northumberland Quinte West, as well as across this great country, and extend personal thanks for their many invaluable contributions.

Je viens de saluer personnellement le Premier ministre luxembourgeois Jean-Claude Juncker, un européen convaincu qui a su œuvrer jusqu’à la dernière heure pour le succès de ce scrutin.
I have personally congratulated the Luxembourg Prime Minister, Jean-Claude Juncker, a convinced European who worked unstintingly for this successful outcome.

J'en profite pour saluer personnellement toutes les femmes de cette Chambre en cette journée spéciale qui est la nôtre.
I would like to take this opportunity to personally salute all of the women in this House on this special day of ours.

Veiller à ce que le personnel de première ligne dispose des bons instruments et possède les compétences requises pour identifier les victimes de la traite des êtres humains et pour leur offrir la protection et le soutien dont elles ont besoin en tenant compte des besoins spécifiques des enfants.
To ensure frontline staff have the right tools and expertise to identify victims of trafficking and offer them appropriate protection and support bearing in mind the special needs of children.

Je tiens à saluer personnellement l'oeuvre du Dr Bob Chalmers et j'offre mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis.
I want to express my very personal appreciation for the life of Dr. Bob Chalmers and my sincere condolences to his family and friends.