Vertaling van "saluer madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

saluer
take a call

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer le drapeau
troop the colour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, cela me fait plaisir de vous saluer, madame Jean.
First of all, I'm very pleased to greet you, Madam Jean.

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je voudrais évidemment saluer, Madame la Commissaire, le travail considérable que vous avez effectué.
– (FR) Madam President, Commissioner, I should, of course, like to congratulate you, Commissioner, on the considerable work that you have done.

Je souhaite saluer, Madame la Présidente, la réelle valeur ajoutée des microcrédits, qui ira de pair avec de nouvelles mesures d’accompagnement, telles que la formation, le parrainage, ce qui permettra aux plus jeunes et aux chômeurs d’obtenir des garanties et une aide pour leurs projets d’investissement.
Madam President, I would like to welcome the real added value of micro-credits, which will go hand in hand with new support measures, such as training and mentoring, which will enable the youngest people and the unemployed to obtain guarantees and assistance for their investment plans.

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables collègues, c'est toujours difficile de prendre la parole en cet endroit pour dire adieu à une bonne amie, mais le temps est venu de saluer madame le sénateur Lorna Milne.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable colleagues, it is always difficult to rise in this place and say goodbye to a good friend, but the time has come when we must say farewell to the Honourable Senator Lorna Milne.

J'en profite pour vous remercier et vous saluer, madame la Présidente.
I take the opportunity to thank you, Madam Speaker, and bid you farewell.

M. Raymond Bonin: J'aurais dû commencer par vous saluer, madame Adam.
Mr. Raymond Bonin: I should have started by welcoming you, Ms. Adam.

- Monsieur le Président, je voudrais d'abord saluer Madame la Commissaire, puis remercier l'ensemble des collègues de la commission des transports, qui ont travaillé avec beaucoup de passion sur ces dossiers.
– (FR) I would first like to congratulate the Commissioner and thank all the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism who have worked so enthusiastically on these documents.

Je voudrais également saluer, Madame la Présidente, l'effort que consent actuellement la présidence portugaise, et demander à certains gouvernements - je ne les citerai pas - de faire preuve d'un peu plus de générosité envers la construction européenne.
Madam President, I would also like to welcome the efforts of the Portuguese Presidency at the moment, and ask certain governments – I am not going to say which ones – to be a little bit more generous when it comes to European construction.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par saluer le travail considérable qu’a accompli Madame Corbey pour élaborer ce rapport.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by acknowledging the great work done by Mrs Corbey in drawing up this report.

Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous aujourd'hui, car j'ai passé les deux ou trois derniers jours avec le conseil d'administration du Centre de la francophonie des Amériques et parmi les membres de ce conseil, il y a une de vos compatriotes, Madame Muller, qui m'a fait promettre de vous saluer, madame la présidente.
I am glad to be able to work with you today as I spent the last couple of days with the board of directors of the Centre de la francophonie des Amériques. One of your compatriots, Ms. Muller, sits on the board and made me promise that I would say hello to you on her behalf, Madam Chair.