Vertaling van "saluer le nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

saluer
take a call

saluer avec le pavillon
dip colours

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer
to bow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une réalité concernant la sécurité du pont Champlain, et on doit accélérer les travaux pour s'assurer de saluer le nouveau pont.
There is a problem regarding the safety of the Champlain Bridge, and work on the new bridge must be stepped up.

C’est pourquoi je voudrais saluer de nouveau M. Diamandouros lorsqu’il consacre autant d’efforts à maintenir un lien constant avec le Parlement européen et, notamment, avec la commission des pétitions.
That is why I would like to praise Mr Diamandouros once again for devoting so much effort to maintaining a constant link with the European Parliament and, in particular, with the Committee on Petitions.

– (RO) Monsieur le Président, je voudrais saluer le nouveau paquet de mesures concernant le renforcement de la discipline budgétaire et l’extension de la surveillance économique.
– (RO) Mr President, I would like to welcome the new package of measures on increasing budgetary discipline and broadening economic surveillance.

J'aimerais également saluer le Nouveau-Brunswick qui a désigné l'année 2009 Année des petits immigrants britanniques, et la Nouvelle-Écosse qui a désigné le mois d'octobre Mois des petits immigrants.
I would also like to acknowledge the province of New Brunswick where 2009 was declared the year of the British home child and the province of Nova Scotia where the month of October was dedicated to the home child.

Je remercie le sénateur Rompkey de m'avoir incité, sans le vouloir, à saluer de nouveau le sénateur Goldstein et son épouse, de très bons compagnons avec qui j'ai voyagé à plusieurs reprises et qui sont des gens de haute distinction.
I thank Senator Rompkey for inciting me, without trying, to salute once again Senator Goldstein and his wife, who are both very good companions with whom I have travelled on numerous occasions, and who are also very distinguished people.

Celui-ci devrait être consigné dans nos documents préliminaires au bénéfice des clients et je souhaiterais également, à cet égard, saluer le nouveau service financier mis en place par la Poste irlandaise.
For the benefit of customers it should be laid down in our draft documents, and in this connection I also welcome the new financial service being set up by the Irish Post Office in Ireland.

Avant de parler de la Géorgie, je souhaiterais tout de même saluer le nouveau et le dernier arrivé de la politique de voisinage, à savoir la Mauritanie, où nous avions envoyé une mission d'observation que j'ai menée là-bas.
Before talking about Georgia, however, I should like to welcome the latest arrival among the European Neighbourhood Policy countries, namely Mauritania – a country which I recently visited as head of our election observation mission there.

Ce faisant, je voudrais aussi saluer notre nouveau collègue, le sénateur Dallaire.
In so doing, I also would like to salute our new colleague Senator Dallaire.

Je veux donc saluer à nouveau la personne du président Herzog qui, je crois, en est à l'origine.
Let me, once again, congratulate President Herzog in person, who, I believe, was behind this.

Je profite donc de cette occasion pour saluer de nouveau celui qui se considérait un vrai Canadien français, qui a fait l'honneur du Canada et de tous ceux qui l'ont aimé.
I wish to take advantage of this opportunity to again salute a man who considered himself a true French Canadian, a man who brought honour to Canada and to all those who loved him.