Vertaling van "saluer le compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

saluer
to bow

analyse de compromis
trade-off analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais saluer les Ministres et les Parlementaires européens pour la manière dont ils ont réussi à trouver un compromis qui respecte le processus de codécision sur ces questions.
I would like to pay tribute to Ministers and MEPs for the way in which they have been able to find a compromise on these issues which respects the co-decision process.

– (RO) Pour commencer – et ce n’est certainement pas une coïncidence vu le débat actuel –, je voudrais saluer le compromis atteint lors du dernier Conseil européen concernant le financement du gazoduc Nabucco.
– (RO) First of all, and it is no coincidence in the context of this debate, I would like to welcome the compromise reached at the last European Council meeting on the financing of the Nabucco gas pipeline.

- (EN) Madame la Présidente, je suis d’accord avec la dernière phrase qu’a prononcée le commissaire, à savoir que nous pouvons saluer ce compromis. Partant, je félicite le rapporteur et les rapporteurs fictifs qui ont rendu cela possible.
- Madam President, I agree with the very last phrase that the Commissioner used, that we can welcome this compromise and, on that basis, I congratulate the rapporteur and the shadow rapporteurs on bringing this together.

Par chance, ce n'est pas le cas dans ce compromis, ni même dans toutes les propositions préalables. C'est pourquoi je pense qu'il faut saluer le compromis sur les risques biométriques.
Fortunately, that is not the case in this compromise, or, for that matter, in the proposals beforehand, which is why I think that the compromise on biometric risks is very fortunate.

Il faut par conséquent saluer le compromis obtenu en commission consistant à élaborer des rapports réguliers sur l’application de la directive, comme sources d’information sur la future évolution du secteur postal.
The compromise worked out in committee concerning the production of regular reports on the application of the directive as a source of information for future development is therefore to be welcomed.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord, au nom de mon groupe, saluer le compromis auquel nous sommes parvenus en comité de conciliation sur la directive-cadre relative à l’information et à la consultation.
– (DE) Mr President, let me start by welcoming, on behalf of my group, the compromise achieved in the Conciliation Committee on the framework directive on information and consultation.

Nous, de la Chambre, devrions saluer cet esprit de compromis.
We in this House should salute this spirit of compromise.