Traduction de «saluer la nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

directeur de l'information [ directrice de l'information | chef de la salle des nouvelles | chef du service des nouvelles | réviseur de nouvelles | réviseure de nouvelles | directeur des informations | chef des nouvelles | chef de l'information ]
news editor

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

saluer le drapeau
troop the colour

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer
take a call

saluer
to bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur saisit cette occasion pour saluer les nouvelles dispositions sur le développement intégrées à l'accord CDC à Kleinmond en 2009, notamment en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, l'efficacité de l'aide, les OMD et les liens entre migration et développement.
Your rapporteur seizes the current opportunity to welcome the new provisions on development which had been inserted in Kleinmond in 2009 into the TDCA, in particular as regards combating poverty, aid effectiveness, the MDGs and the linkage between migration and development.

Bien sûr, je tiens à souligner et à saluer cette nouvelle initiative du sénateur Gauthier.
So I of course welcome this new initiative by Senator Gauthier.

Je tiens à saluer la nouvelle implantation de la BEI à Amsterdam, » a déclaré Mark Rutte.
I wish to welcome the EIB to their new home in Amsterdam”. said Mark Rutte, Prime Minister of the Netherlands.

J'aimerais tout d'abord saluer la nouvelle organisation nationale Coopératives et mutuelles du Canada qui, à partir de janvier 2014, représentera l'ensemble des coopératives au pays.
I would like to begin by recognizing a new national association, Co-operatives and Mutuals Canada, which, beginning in January 2014, will represent co-operative and mutual enterprises across Canada.

Je tiens à saluer une nouvelle fois la manière dont les victimes de l'ETA et la société espagnole ont fait face à l'adversité tout au long de ces années" (voir le communiqué de presse 15831/11)
Once again, I would like to pay tribute to the resilience of the ETA victims and the Spanish society as a whole over all those years" (see press statement 15831/11)

Il convient de saluer la nouvelle disposition figurant dans la proposition législative qui prévoit l'obligation, pour tout le personnel prenant part à des opérations conjointes, de recevoir une formation appropriée.
The new provision of the legislative proposal which stipulates that adequate training should become an obligation for all those involved in joint operations has to be welcomed.

− (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord, au nom de la Commission, à saluer cette nouvelle proposition de résolution commune déposée par le Parlement européen.
− Mr President, first of all, we in the Commission welcome this new joint motion for a resolution by the European Parliament.

Parallèlement, il faut saluer l'initiative de création d'un accord-cadre de coopération entre collectivités locales et régionales de Moldavie et des États membres de l'UE, fondé sur les dispositions du nouvel accord d'association;
The initiative to draft a framework agreement for cooperation between Moldovan and EU local and regional authorities, based on the provisions of the new association agreement, also deserves praise;

L'Assemblée souhaitera sans aucun doute saluer les nouvelles concernant le processus de paix en Irlande du Nord et le désarmement.
The House would surely like to welcome the news on the peace process in Northern Ireland and the decommissioning of weapons.

On doit, bien sûr, saluer cette nouvelle approche qu'introduit le gouvernement, laquelle témoigne d'une plus grande ouverture d'esprit et d'un respect du processus démocratique.
We must, of course, welcome this new approach adopted by government which is a sign of increased openness and of greater respect for democracy.