Vertaling van "saluer la grèce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Grèce
Greece (geographic location)

saluer
to bow

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer avec le pavillon
dip colours

saluer
dip the flag [ fire a salute ]

saluer
take a call

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il y indiquait saluer et soutenir l’élaboration, par la Commission et les États membres, d’un vaste programme d’aide technique en faveur de la Grèce.
Moreover, it welcomed and supported the preparation by the Commission, together with the Member States, of a comprehensive programme of technical assistance to Greece.

Nous sommes certains que les travailleurs et la population continueront de se battre pour cela, par exemple, demain en Grèce ou le 29 mai au Portugal; nous tenons à saluer ici leur combat.
We are certain that the workers and the people will continue to fight for this, for example, in Greece tomorrow or on 29 May in Portugal; we here salute their struggle.

Et à présent que ce pas en avant a été fait - et il faut rappeler que les relations avec la Turquie ne datent pas d'hier, elles remontent à 1963 -, nous espérons que la Turquie sera également en mesure de répondre de manière positive, tant dans son processus de démocratisation interne que dans ses relations avec la Communauté et surtout avec le pays qui a fait le pas le plus important, qu'il faut, selon moi, saluer : la Grèce et son gouvernement.
And now, at a time when this step has been taken – and we must remember that relations with Turkey did not start yesterday, but in 1963 –, we hope that Turkey will also respond in a positive manner, both with regard to its internal process of democratisation as well as its relations, not only with the Community, but essentially with the country which has taken the most important step and which I think should be congratulated: Greece and its government.

Au nom de mon groupe, je voudrais dès lors féliciter la Grèce et saluer ses efforts et ses réussites en vue d'adhérer à l'union économique et monétaire.
Therefore, on behalf of my Group, I would like to congratulate Greece and acknowledge the efforts and progress it has made en route to membership of the Economic and Monetary Union.

C'est la raison pour laquelle, au lieu d'aborder des détails, je voudrais saluer, premièrement, le fait que les relations entre la Grèce et la Turquie se soient améliorées et ce, indépendamment des horribles événements, car les ministres des Affaires étrangères des deux pays sont disposés à dialoguer.
Therefore, instead of going into details, I would like to basically welcome the fact, firstly, that relations between Greece and Turkey have improved even regardless of the dreadful events, because both Foreign Ministers are prepared to speak to each other.