Vertaling van "saluer chaleureusement tous " (Frans → Engels) :

Tels sont les résultats de votre travail, et je tiens donc à saluer chaleureusement tous les membres de cette Assemblée, qui sont les représentants légitimes d’une communauté de nations dédiée à la réalisation d’un projet original et unique, dans lequel le siècle dernier a placé tant d’espoirs et qui devra répondre à tant d’attentes au cours de ce siècle.
These are the results of your labour and I therefore wish to extend a warm greeting to all members of this Assembly, the legitimate representatives of a community of nations committed to achieve an original and unique project, in which the last century placed so many hopes and which in this one faces so many expectations.

- (HU) À l’occasion de la journée internationale de la femme, je tiens à saluer chaleureusement toutes les femmes ici présentes et, par la même occasion, à attirer votre attention sur une autre journée, encore méconnue, qui a lieu tous les ans le 8 avril et qui tombe cette année dans un mois jour pour jour.
– (HU) On the occasion of International Women’s Day, I would like warmly to greet those here, and at the same time to draw your attention to another day, not yet well-known, which is to occur on 8 April every year, and which this year falls exactly one month from now, International Roma Day.

J'invite tous mes collègues à la Chambre à la saluer chaleureusement.
I invite all of my colleagues to give her a very warm welcome.