Traduction de «salue l’excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

viser l'excellence [ être en quête de l'excellence | rechercher l'excellence ]
strive for excellence

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

alliance pour l'excellence
alliance for excellence

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

exiger l'excellence de la part d'artistes
demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schollen & Company International a conçu l'un des 36 projets réalisés au Canada, aux États-Unis et en Chine dont on a salué l'excellence de tous les aspects sur le plan de l'architecture du paysage.
Schollen & Company International is one of the 36 projects located in Canada, the United States and China that have been recognized for excellence in all aspects of the landscape architecture profession.

76. salue cet excellent rapport de la Cour des comptes, qui fournit une analyse approfondie des réalisations de l'aide apportée par l'Union à l'éducation de base; met toutefois également l'accent sur les lacunes du programme, qui ne résultent que partiellement des mesures prises par la Commission;
76. Welcomes this excellent report of the Court of Auditors which provides an extensive analysis of the achievements of Union support for basic education; but also points to the shortcomings of the programme, which are only partially due to the actions taken by the Commission;

Monsieur Marinescu, j’ai salué l’excellent travail qui avait été effectué par la présidence portugaise, qui a permis le raccordement de nouveaux États membres.
Mr Marinescu, I have praised the excellent work of the Portuguese Presidency, which has allowed new Member States to join the system.

– (EN) Monsieur le Président, je salue l’excellent rapport sur le rôle du Parlement européen dans l’observation des élections.
– Mr President, I welcome the excellent report on the European Parliament’s role in election observations.

Je salue l'excellence des intervenants touristiques de la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord de même que tous les finalistes de l'ensemble de la région.
I commend the excellence of everyone involved in tourism in the Chicoutimi—Le Fjord riding and all the finalists from the entire region.

insiste sur le lien étroit et l'effet miroir entre la sécurité à l'intérieur et la sécurité à l'extérieur de l'Union européenne; salue à ce propos les actions menées par les centres régionaux d'excellence CBRN dans les zones de tension à l'extérieur de l'Union européenne visant à favoriser un travail d'expertise en réseau, à améliorer les capacités de contrôle des exportations et de prévention des trafics illicites de substances CBRN, et à renforcer l'arsenal réglementaire de ces États et la coopération régionale dans ce domaine; encourage à former en Europe des experts internationaux de pays à risques dans le respect des règles de sécurité et de confidentialité qui s’imposent;
Stresses the close link and mirror effect between security inside and security outside the European Union; welcomes, in this regard, the actions taken by CBRN regional centres of excellence in flashpoints outside the European Union with the aim of encouraging expertise networks, improving the capacity to control exports and prevent illegal trafficking in CBRN substances, and strengthening the regulatory arsenal available to these countries and regional cooperation in this field; encourages the idea of providing training in Europe for international experts from countries at risk in respecting the necessary security and confidentiality rules;

Pour le reste, je suis parfaitement en accord avec les idées exposées dans le rapport et je salue l'excellent travail des rapporteurs.
For the rest, I fully share the ideas of the report and I commend the rapporteurs for their excellent work.

Je demande aux députés ministériels s'il leur serait possible, aujourd'hui, de relever le défi suivant, soit de se lever et nous donner un exemple d'organisme au Québec qui n'a pas salué l'excellence de cette loi, qui non seulement n'a pas salué l'excellence de cette loi, mais qui n'a pas appelé de tous ces voeux sa diffusion en Amérique du Nord.
I challenge the government members to name one organisation in Quebec that did not applaud this excellent measure, that not only did not applaud it, but that also did not wish it applied throughout North America?

Je salue l'excellent travail des hommes avec qui vous travaillez et je vous remercie pour l'excellent service que vous fournissez au pays.
I want to recognize the great work that the men you work with do, and I want to thank you for the great service you give to the country.