Vertaling van "salue l’excellent rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001
Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001

Resserrer les liens : Un aperçu général du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes en rapport au travail en réseau, à la diffusion de l'information et au Réseau canadien pour la santé des femmes
Strengthening the Links: An Overview of the Centres of Excellence for Women's Health Program in Relation to Networking, Information Dissemination and the Canadian Women's Health Network

Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis
Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. salue cet excellent rapport de la Cour des comptes, qui fournit une analyse approfondie des réalisations de l'aide apportée par l'Union à l'éducation de base; met toutefois également l'accent sur les lacunes du programme, qui ne résultent que partiellement des mesures prises par la Commission;
76. Welcomes this excellent report of the Court of Auditors which provides an extensive analysis of the achievements of Union support for basic education; but also points to the shortcomings of the programme, which are only partially due to the actions taken by the Commission;

M. Frank Valeriote, second vice-président du Comité, a quant à lui salué le réalisme constructif qui a prévalu durant cet examen législatif : « Les principes qui sous-tendent la Nouvelle Charte des Anciens Combattants sont excellents, et il faut le reconnaître, tout comme il faut reconnaître qu’il reste des lacunes que ce rapport, je l’espère, contribuera à combler».
Frank Valeriote, Second Vice-Chair of the Committee, praised the constructive realism that was prevalent throughout the statutory review: “It needs to be recognized that the principles underlying the New Veterans Charter are excellent, just as it needs to be recognized that there are still some flaws that I trust this report will help address”.

– (EN) Monsieur le Président, je salue l’excellent rapport sur le rôle du Parlement européen dans l’observation des élections.
– Mr President, I welcome the excellent report on the European Parliament’s role in election observations.

Pour le reste, je suis parfaitement en accord avec les idées exposées dans le rapport et je salue l'excellent travail des rapporteurs.
For the rest, I fully share the ideas of the report and I commend the rapporteurs for their excellent work.

Je salue également l'excellent travail du front commun des maires et de son porte-parole Guy Racine (1020) Lors de leur comparution devant le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, les maires ont présenté un très bon rapport.
I also salute the mayors' coalition and their spokesperson, Guy Racine, for their excellent work (1020) When the mayors appeared before the Standing Committee on Justice, Human Rights and Civil Preparedness, they presented a very good report.

C’est justement la raison pour laquelle il est urgent que nous, représentants de l’Union européenne, prenions des mesures bilatérales avec chaque État et que nous donnions à la Macédoine une perspective clairement européenne. C’est pourquoi je salue l’excellent rapport de mon collègue Swoboda et en particulier le point 12 de ce rapport, qui ouvre très clairement à la Macédoine la perspective d’une adhésion à l’Union européenne.
That is precisely why it is so urgent for the EU to take a bilateral approach to the individual states and for us to open up definite prospects of EU membership for Macedonia. So I welcome Mr Swoboda’s excellent report, especially paragraph 12, which quite clearly maps out a European, an EU, prospect for Macedonia.

Année après année, pourtant, le vérificateur général du Canada, M. Desautels—que je salue et que je félicite en passant pour son excellent travail depuis les 10 dernières années—, à tous les rapports qu'il a déposés, et plus récemment encore, et nous y reviendrons, parlait de la nécessité d'une véritable réforme de la fiscalité.
Year after year, in all his reports and more recently again, the Auditor General of Canada, Mr. Desautels—whom I congratulate, by the way, on his excellent work over the past 10 years—spoke of the need for a real tax reform.