Traduction de «salue la tenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

salué unanimement par le public et les critiques
highly acclaimed

Écoflotte salue
FleetSmart Profiles

tenue des comptes | tenue de la comptabilité | tenue des livres | tenue des livres comptables | tenue de comptabilité | comptabilité
bookkeeping | book-keeping | book keeping | recordkeeping | maintenance of accounts

tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]
business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]

service de tenue de comptes | service de tenue de livres | service de tenue de comptabilité | mission de tenue des comptes | mission de tenue de comptabilité
bookkeeping service | bookkeeping engagement

être tenu responsable, être tenue responsable
at fault

tenue de registres | tenue des documents comptables
record keeping

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. salue la tenue d'élections libres et régulières au Venezuela le 6 décembre 2015; salue l'acceptation des résultats de ces élections tant par le gouvernement que par l'opposition; rappelle combien il est important de faire appliquer la Constitution, de respecter les droits de l'homme et d'accomplir la volonté du peuple vénézuélien, et insiste sur le fait que le nouveau parlement doit être en mesure de faire son travail et que les institutions de l'État doivent être en mesure de coopérer entre elles;
43. Welcomes Venezuela’s holding of free and fair elections on 6 December 2015; welcomes the acceptance of the results by the government and opposition forces alike; recalls the importance of upholding the constitution and respecting human rights, and of carrying out the will of the Venezuelan people, and stresses that the new parliament must be able to do its work and the institutions of the state must be able to work together;

86. salue la tenue d'élections libres et régulières au Venezuela le 6 décembre 2015; salue l'acceptation des résultats de ces élections tant par le gouvernement que par l'opposition; rappelle l'importance de faire appliquer la Constitution, de respecter les droits de l'homme et d'accomplir la volonté du peuple vénézuélien;
86. Welcomes Venezuela’s holding of free and fair elections on 6 December 2015; welcomes the acceptance of the results by the government and opposition forces alike; recalls the importance of upholding the constitution and respecting human rights, and of carrying out the will of the Venezuelan people;

21. salue la tenue d'une réunion du Conseil européen consacré à la défense en décembre 2013, et demande l'application des décisions qui y ont été prises; se réjouit du prochain débat en juin 2015; demande que des décisions ambitieuses soient prises lors de ce sommet, en particulier:
21. Welcomes the holding of a meeting of the European Council on Defence in December 2013, and calls for the implementation of the decisions taken; looks forward to the forthcoming debate in June 2015; calls for ambitious decisions to be taken at this summit, in particular:

20. salue la tenue d'une réunion du Conseil européen consacré à la défense en décembre 2013, et demande l'application des décisions qui y ont été prises; se réjouit du prochain débat en juin 2015; demande que des décisions ambitieuses soient prises lors de ce sommet, en particulier:
20. Welcomes the holding of a meeting of the European Council on Defence in December 2013, and calls for the implementation of the decisions taken; looks forward to the forthcoming debate in June 2015; calls for ambitious decisions to be taken at this summit, in particular:

17. salue la tenue, au cours de la mission d'information en Galice en février 2013, de débats approfondis avec des pétitionnaires et des représentants des autorités régionales sur des questions liées à l'absence d'installations de traitement des eaux convenables dans la région; ratifie les conclusions et les recommandations présentées dans le rapport (de la mission d'information) approuvé par la commission des pétitions le 17 décembre 2013, en ce qui concerne la nécessité de maintenir les efforts d'achèvement du nettoyage et de la régénération des abers visités
17. Welcomes the fact that the fact-finding visit to Galicia, which took place in February 2013, was able to hold extensive discussions with petitioners and the regional authorities on issues related to the lack of proper waste-water treatment facilities in the region; ratifies the conclusions and recommendations of the report of the fact-finding mission approved in the Committee on Petitions on 17 December 2013 in the sense that the efforts for the culmination of the clean-up and regeneration of the rías object of the visit should continue;

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Je salue la tenue de cette réunion tripartite sur l'approvisionnement de l'Ukraine en gaz, demandée notamment dans la déclaration de soutien aux accords de Minsk du 12 février.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini underlined: "I welcome that this trilateral meeting on gas supplies to Ukraine has taken place, as called for also by the Declaration in support of the Minsk Agreements on 12 February.

Dans ce contexte, ils ont salué la tenue des prochains entretiens politico-militaires [.] et les négociations en cours portant sur un instrument juridique qui servira de cadre à la coopération entre le Brésil et le Canada en matière de défense.
In this context, they welcomed the realization of the next Political-Military Talks . as well as the current negotiation of a legal instrument to provide a framework for Brazilian-Canadian cooperation on Defence.

Le Conseil salue la tenue à Bruxelles le 15 mai d'une Conférence de haut niveau des donateurs – "Ensemble pour le renouveau du Mali" dont l'objectif sera de mobiliser et de coordonner l'appui de la communauté internationale au développement du Mali.
The Council welcomes the holding on 15 May in Brussels of a high-level donor conference entitled "Renewing Mali together", whose aim will be to mobilise and coordinate the international community's support for Mali's development.

A cet égard, elles ont formulé le souhait que le Vietnam puisse davantage recourir aux programmes d'investissements communautaires (Asia-invest, ECIP, ...) et ont salué la tenue d'un forum d'affaires, parallèlement à leurs réunions actuelles.
In this context, they hoped Vietnam could enhance its use of Community's investment driven programmes (Asia-Invest, ECIP .) and welcomed the holding of a business forum in parallel with their present meetings.

L'Union européenne salue la tenue, les 23-24 juillet 1997 à Bruxelles, de la troisième Conférence des Donateurs sur la reconstruction de la Bosnie-Herzégovine.
The European Union welcomes the fact that the third Donors Conference for the reconstruction of Bosnia and Herzegovina is to be held in Brussels on 23 and 24 July 1997.