Traduction de «salue la riche carrière parlementaire » (Français → Anglais) :

Je salue la riche carrière parlementaire de ce grand homme qui, pendant 44 ans et plus, avec persévérance, intelligence et grande sagesse, a su influencer les débats au sein de la société canadienne.
With perseverance, intelligence and considerable wisdom, this great man was able to enhance Canada's social debate for over 44 years.

Parlant de ceux qui t'aiment, je salue les membres de ta famille, de ton personnel et tes amis, qui sont ici aujourd'hui pour célébrer avec toi la phase sénatoriale de ta riche carrière.
And speaking of those who love you, I would like to salute your family, your staff and your friends, who are with you here today to celebrate your time in the Senate, just one part of your rich career.

Son départ du Sénat va marquer la fin d'une carrière riche et remarquable en tant que parlementaire et, plus particulièrement, sur le plan humanitaire.
His departure from this chamber will mark the end of a rich and illustrious career as a parliamentarian and, more particularly, as a humanitarian.